Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 27:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Псалом Давида. Господь — то моє Світло, мій Спаситель, тому лякатись нікого мені. Господь — мій прихисток, тож не боюсь нікого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Псалом Давида. До Тебе, Господи, я покликав: мій Боже, не будь безмовним до мене, щоб Ти не мовчав до мене, і я не уподібнився до тих, які сходять у могилу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Давидів. До Тебе я кличу, о Господи скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу...

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Давидова. Г осподь сьвітло моє і спасеннє моє; кого менї боятися? Господь твердиня життя мого; перед ким менї лякатись?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів. До Тебе, Господи, я кличу, Скеле моя, не будь байдужим до мене! Якщо Ти мовчатимеш, я стану подібним до тих, що сходять до прірви.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Псалом Давида. Господь – моє світло і моє спасіння. Кого мені боятись? Господь – захисник мого життя. Кого маю лякатись?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 27:1
45 Iomraidhean Croise  

Коли Його світильник наді мною сяяв, коли я йшов крізь морок за Його вогнем,


Для диригента. Псалом Давида. Притулку в Господа шукаю. Тож як ви смієте мені казати: «Лети ховатись, птахо, в гори!»


Тебе вславлятиму за те, що відгукнувся, що визволив мене з біди.


Господь за мене, тож безстрашний я: чим може син людський зашкодити мені?


Рятуєш Ти бідних людей, пихатих Ти ставиш на місце.


Ти, Господи, запалюєш світильник мій, і темряву мою Ти перетворюєш на світло.


І мужність втративши, чужинці ті, зі схованок повибігають, тремтячи від страху.


І від людей пихатих вбережи мене, не дай їм мною помикати. Тоді невинний буду я й звільнюся від гріхів.


Встань, Господи! Боже мій, підтримай мене. Коли Ти вдариш ворогів моїх в лице, всі зуби їм, лихим, повибиваєш.


Бо ти мій Бог, моя твердиня, навіщо ж Ти мене покинув, і чому від небезпечних ворогів я потерпати мушу?


Хоч би що діялось довкола, душа моя чекатиме на Бога незворушно, лише від Нього йде моє спасіння.


Чекай на Бога, моя душе, незворушно, адже моя остання то надія — Бог.


Один-єдиний день в Твоєму храмі кращий, ніж тисячі днів будь-де. Біля воріт у Божий храм тулитись краще, ніж спочивати у домі безбожника.


Господь Всевишній — сила моя і пісня! Він став порятунком мені. Це Бог мій, якого я прославлятиму довічно, Він Бог мого батька, і я возвеличу Його.


Мій Бог — рятунок мій, Я вірю в Нього, і тому не побоюсь нікого. Так, Господь — у моїх піснях і гімнах, Він став моїм спасінням.


Доме Якова, ходімо, слідуймо вченню Господа.


Вони казатимуть: „Правда і сила тільки у Господа. Усі, хто гнівався на Нього, прийдуть до Нього й будуть осоромлені”».


Мене зробив Господь щасливим, усе єство моє щасливе завдяки Всевишньому. Мов нареченого Він мене у шати спасіння вбрав, мов наречену Він одягнув мене в правдивість.


Господь зі мною, як могутній воїн, тож ті, хто переслідує мене, принижені, мене їм не здолати. Їх осоромлено, бо в них немає глузду, носить їм вічний сором, що не знає забуття.


«Але для вас, хто шанує Моє ім’я, зійде сонце праведності, воно принесе спасіння на крилах своїх. І вийдете ви і стрибатимете, немов молоді, вгодовані телята.


Ісус сказав їм: «Чого ви злякалися, маловіри?» Тоді Він встав і наказав вітру й хвилям вгамуватися, і на озері запала тиша.


і всі люди побачать Боже спасіння”».


про справжнє Світло, Яке приходить у світ і світить кожній людині.


Пізніше Ісус знову розмовляв з людьми. Він так їм казав: «Я — Світло світу. Той, хто слідом іде за Мною, ніколи не йтиме у темряві, бо Світло, що несе життя, завжди буде з ним».


Що можна сказати на це? Якщо Бог за нас, то хто ж проти?


«Досить для тебе милості Моєї, бо сила Моя повністю здійснюється у твоїй слабкості». Тож я маю бути дуже щасливий з того, що хвалюся слабкостями своїми, аби сила Христова залишалася зі мною.


Не бійся їх. Пам’ятай, що Господь Бог твій зробив з фараоном і всім Єгиптом.


Не бійся їх, бо Господь Бог твій з тобою, великий і страшний Бог, і люди бояться Його.


Я все можу витерпіти завдяки Христу, Який зміцнює мене.


Тож ми можемо впевнено сказати: «Господь — моя підтримка; Я не боятимусь нічого. Що люди можуть мені заподіяти?»


І не потрібно для освітлення ні сонця, ні місяця, бо освітлювала його Божа слава, і Ягня — його світильник.


Не буде там ночі, й не потрібно буде ні світильника, ні сонячного світла, бо Господь Бог дасть світло слугам Своїм, і царюватимуть вони вічно!


І гукали вони: «Перемога належить Богу нашому, Який сидить на престолі, і Ягняті!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan