Псалми 26:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ О Боже, не карай мене укупі з грішниками і не відбирай мого життя, як у людей тих кровожерних,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Не відверни від мене Свого обличчя, не відвертайся від раба Свого в гніві. Будь моїм помічником, не покинь мене і не залиши мене, Боже, Спасителю мій!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ не ховай же від мене обличчя Свого, у гніві Свого раба не відкинь! Ти був мені поміч, не кидай мене, і не лишай мене, Боже спасіння мого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,

Новий Переклад Українською

⁹ Не відвертай обличчя Твого від мене, не відкинь у гніві раба Твого, адже Ти був допомогою моєю. Не покинь мене, не залиши, Боже спасіння мого!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Не погуби моєї душі зі злочинцями і мого життя з кровожерливими людьми.

Псалми 26:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:7

Шимей сипав прокльони: «Забирайся, йди геть, кровожеро, негіднику.

2 Самуїла 21:1

За правління Давида три роки підряд у країні лютував голод. І тому Давид шукав зустрічі з Господом. Господь сказав: «А все це через Саула та його дім, залитий кров’ю, через те, що він убив ґівеонців».

Псалми 139:19

Якби ж Ти, Боже, кривдників понищив, якби прогнав від мене кровопивців!

Псалми 51:14

Поверни мені радість, що мав у порятунку я Твоєму, даруй також бажання служити Тобі знов.

Псалми 55:23

Тягар турбот усіх полиш на Бога, опікою тебе Він огорне, образить праведника не дозволить він.

Малахії 3:18

Але ви знову побачите різницю між праведним і нечестивим, між тим, хто служить Богу, і тим, хто Йому не служить».

Матвія 24:51

Господар жорстоко покарає його і призначить йому місце серед лицемірів, де чутно буде лише ридання і скрегіт зубів від болю».

Матвія 25:32

І тоді зберуться перед Ним усі народи, і Він розділить людей, як пастух відділяє овець від кіз у стаді своєму.

Матвія 25:44

І тоді вони у відповідь скажуть: „Господи, коли таке було, щоб ми Тебе бачили голодним чи спраглим, перехожим мандрівником чи нагим, хворим чи ув’язненим — і не допомогли Тобі?”

Матвія 25:46

І приймуть тоді всі неправедні вічну кару, а праведні — вічне життя».

1 Самуїла 25:29

І якщо хтось тебе переслідуватиме, щоб убити, життя мого володаря буде надійно Господом твоїм Богом пов’язане з життям інших людей. А життя твоїх ворогів Він розкидає так, нібито випустить із пращі.