Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 26:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 і щоб воздати Тобі хвалу, та ще оповістить про чудеса усі, що створені були Тобою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Почуй, Господи, мій голос, яким я кликав, помилуй мене і вислухай мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Почуй, Господи, голос мій, коли кличу, і помилуй мене, і озвися до мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 . Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Почуй, Господи, мій голос, адже кличу я, помилуй мене і дай мені відповідь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 аби голосно лунала хвала, сповіщаючи про всі Твої чудеса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 26:7
23 Iomraidhean Croise  

До всіх народів звістку донесіть про Його велич, про чудеса, що творить Він, скажіть усім.


Співайте Йому! Пісню хвали Йому співайте! Славте всі Його діла чудесні!


Тож брами перемоги відчиніть для мене, щоб я ввійшов і Господу подяку склав.


Господь — це Бог, на нас пролите Його сяйво. Тож до рогів жертовника припніть святкову жертву.


Дай осягнути вказівки Твої, щоб міг я висловити чудеса Твої.


Угору висвячені руки піднесіть, благословляйте Господа!


Прекрасна Твоя слава неповторна, тож оповім я про Твої діла чудесні.


Славте Господа, ізраїльського Бога! То тільки Бог всі чудеса здійснити міг.


Для диригента. «На смерть сина». Псалом Давида.


Будь милосердний, Господи, до мене! Поглянь, як мене гнали вороги. І забери мене від брами смерті.


Я прославлятиму Господа всім своїм серцем, про всі чудеса розповім, котрі створені Ним.


Підійдемо зі вдячними пожертвами до Нього, музикою розбудимо Його.


Коли перестала годувати своїм молоком, понесла дитину до Господньої оселі в Шило, взявши до того ж трирічного бичка, ефу борошна, ще й бурдюк вина.


Я благаю про цю дитину, й Господь зробив так, щоб моє прохання було виконане.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan