Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 26:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 А я життя у чистоті проводжу, будь милосердний, порятуй мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

11 Господи, визнач законом дорогу Свою, — задля моїх ворогів веди мене прямою стежкою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

11 Дорогу Свою покажи мені, Господи, і провадь мене стежкою рівною, ради моїх ворогів!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

11 Покажи мені, Господи, дорогу Твою і стежкою справедливості веди мене заради ворогів моїх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Я ж ходжу у своїй невинності. Визволи мене і помилуй мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 26:11
19 Iomraidhean Croise  

Пам’ятай, мій Боже, про мене за все це. Не забудь мої добрі діла, які я віддано чинив для храму мого Бога та для служби у ньому.


Тоді я сказав левитам, що вони повинні очиститися й піти вартувати біля брам, щоб субота лишилася святим днем. Пам’ятай мене за це також, о мій Боже, і будь до мене добрий у Своїй великій любові.


Я також встановив, що люди приноситимуть у належний час пожертви деревиною і першими плодами з урожаю. Пам’ятай мене добром, о мій Боже!


Попередні правителі, які були до мене, обтяжували людей великим тягарем. Вони забирали в них їжу та вино, й до того ж сорок шекелів срібла. Навіть слуги вельмож нещадно гнобили народ. Я ж такого не робив, бо боявся Бога.


В країні Уз жив собі чоловік, звали його Йов. І був то чоловік цнотливий і чесний, шанував Бога, зла сторонився.


Я з чистим серцем проживу безгрішно й мудро. Коли ж Ти завітаєш в дім, де я Тебе вславляю?


Псалом Давида. О Господи, суди мене і доведи, що жив я доброчесно й непохитно і що завжди на Тебе покладавсь.


Помруть вони, як вівці у загоні, кошарою могила стане їм, а смерть пасти їх буде; по тому праведники їх знесуть в могилу.


Не залякають, хто хвалиться своєю міццю, і чваниться своїм багатством.


Не відвертай обличчя від Свого раба. Допоможи мені в біді, не зволікай!


Він сказав: «Господи, благаю Тебе, згадай, я вірно й щиросердно служив Тобі, я робив те, що було добре в Твоїх очах». А потім Езекія гірко заридав.


Обоє вони були праведні перед Богом, неухильно дотримувалися всіх Божих заповідей і настанов.


Ви тому свідки і Бог тому свідок, як свято, праведно й бездоганно поводилися ми з вами, віруючими.


Він віддав Себе за нас, щоб врятувати нас від усілякого зла і очистити нас, як людей, які належать лише Йому й ревних до добрих справ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan