Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 26:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

10 які завжди готові кривдить інших й чиї долоні завжди прагнуть хабаря.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

10 Адже мій батько і моя мати залишили мене, а Господь мене прийняв.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

10 бо мій батько та мати моя мене кинули, та Господь прийме мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

10 Хоча мої батько й мати полишили мене, але Господь прийме мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

10 Їхні руки на злочин готові, – їхня правиця тягнеться за хабарами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 26:10
17 Iomraidhean Croise  

Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться! Всі біди і страждання бачиш Ти! І подаси Ти руку допомоги, нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.


Тікай, бо в темряві чатують, уже напнувши тятиву, злі люди. Людині добрій просто в серце уже спрямовують стрілу.


Слова його — то лжа й омана, і в них — ні мудрості, ні доброти.


про те, як Доеґ-едомієць прийшов до Саула зі звісткою про те, що Давид перебуває в будинку Агімелеха.


Не бери хабарів, бо хабар сліпить зрячого й нівечить розсудливість справедливих.


бо їхні ноги прямують до зла, бо вони спішать пролити кров.


Бо вони не заснуть, доки не вчинять кривди, їх сон не зморить, доки вони комусь не підставлять підніжку.


Люди, які чесно живуть і правдиво говорять, які не хочуть наживатися, гноблячи інших, які не беруть хабарів, які затуляють вуха, щоб не слухати про криваві змови, й заплющують очі, аби не бачити зла,


Бо знаю ваших злочинів багато, і знаю Я, які страшні гріхи у вас. Ви гнобите людей, які живуть по правді, ви хабарі берете й не даєте бідному дістати справедливість у суді.


І вміло руки їхні чинять зло. Вельможа і суддя вимагають хабарі, народ усе їм робить на догоду.


Наступного ранку, юдеї змовились і заприсягнулися, що не будуть ні їсти, ні пити, доки не вб’ють Павла.


Не перекручуй Закон, не зважай на особу, не бери хабарів, бо хабар засліплює очі мудрих і перекручує слова в устах справедливих.


Але сини не пішли шляхом батька. Вони збочили: займалися зиском, хабарництвом, не дотримувалися закону й справедливості.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan