Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 26:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Псалом Давида. О Господи, суди мене і доведи, що жив я доброчесно й непохитно і що завжди на Тебе покладавсь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Псалом Давида. Перед помазанням. Господь — моє Світло і мій Спаситель. Кого мені боятися? Господь — Захисник мого життя. Кого мені лякатися?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Давидів. Господь моє світло й спасіння моє, кого буду боятись? Господь то твердиня мого життя, кого буду лякатись?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Давидова. С уди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів. Господь – моє світло й моє спасіння: кого мені боятись? Господь – твердиня мого життя: кого мені лякатись?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Псалом Давида. Будь мені суддею, Господи, адже я ходив у своїй невинності. Я покладаюсь на Господа, тому не похитнуся.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 26:1
30 Iomraidhean Croise  

Він сказав: «Господи, благаю Тебе, згадай, я вірно й щиросердно служив Тобі, я робив те, що було добре в Твоїх очах». А потім Езекія гірко заридав.


Господь сказав сатані: «Чи бачив ти слугу Мого Йова? Йому немає рівних на землі. Він чоловік цнотливий і чесний, шанує Бога, зла сторониться. Свої чесноти він плекає, хоч ти й спонукав Мене надаремне знищити його пожитки й нащадків».


Невже твоя набожність не дає відваги? Твої чесноти сподівань не варті?


Упасти Він не дасть, не задрімає Той, Хто береже тебе.


Лиш тільки праведні та чисті люди, правдиві й щирі в мислях і словах,


Благословляючи його повік, Ти дав йому безмежне щастя, оскільки він з Тобою.


Мій Боже, в Тебе моя віра. Тож не зганьбить мене ніхто, і ворог мій не візьме верху наді мною.


Лиш чистота і праведність спасуть мене, бо я залежу від Твоєї допомоги.


А я життя у чистоті проводжу, будь милосердний, порятуй мене!


Господь зміцнив і захистив мене. Я буду вірити у Нього. Господь прийшов мені на допомогу, отож моє радіє серце, і пісня прославлятиме Його!


Про себе я почув плітки жахливі, люди їх довкруги плетуть, коли змовляються, зібравшись, проти мене, про те, як відібрати моє життя.


Суди мене за справедливістю Твоєю, о Господи, мій Боже, щоб з мене насміятись не могли вони!


У тому серці завжди вчення Бога, від заповідей не відступиться повік.


Можете гніватись, та не грішіть! І перегляньте свої задуми про себе, перш, ніж спочити ляжете, й мовчіть! Села


Будь мені суддею, Боже, виправдай мене. Врятуй від нечестивців, що Тобі не вірні. Спаси від наклепів неправедних людей.


Для диригента. На струнних інструментах. Маскіль Давидів


Хоч би що діялось довкола, душа моя чекатиме на Бога незворушно, лише від Нього йде моє спасіння.


Чекай на Бога, моя душе, незворушно, адже моя остання то надія — Бог.


Нехай згуртуються довкруж Тебе народи, суддею станеш їм.


Хоч то був я, хто спотикався й падав, то щира Господа любов, яка підтримала мене.


Праведник живе чесно й достойно, благословенні будуть його діти.


Страх розставляє пастки перед людиною, а хто довірився Господу, житиме безпечно.


Ось чим ми пишаємося і що є свідченням нашого сумління: ми поводимося в цьому світі, особливо з вами, з простотою та щирістю, що ідуть від Бога; не згідно з мудрістю цього світу, та згідно з Божою милістю.


Будьмо непохитні в тій надії, яку ми маємо, завжди навчаючи інших про неї. Адже ми сповнені віри у те, що Господь виконає усе, що обіцяв.


Ви, захищені силою Божою завдяки вірі своїй, знайдете спасіння, яке отримаєте в кінці світу.


Тому, брати і сестри, намагайтеся знову й знову доводити, що ви справді покликані й обрані Богом. Бо якщо ви йдете цим шляхом, то ніколи не спіткнутися вам і не впасти.


Своїх святих Він кроки стереже, злостивих у пітьмі мовчати змусить. Не силою дається перемога.


Нехай Господь буде нам суддею, нехай Він нас розсудить. Нехай Він розгляне мою справу й підтримає мене. Нехай Він виправдає мене і врятує від твоєї руки”».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan