Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 25:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Веде смиренних Він стежками доброчестя, смиренних праведності вчить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Не погуби моєї душі з безбожними і мого життя з кровожерними людьми.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Він веде покірних до правди, і вказує смирному дорогу свою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Не дай душі моїй загинути з грішниками й не згуби життя мого з людьми кровожерними,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Він провадить покірливих у справедливості й навчає Своїх шляхів смирення.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 25:9
28 Iomraidhean Croise  

Веди мене шляхом Твоїх повчань, бо в тих повчаннях я знаходжу насолоду.


Навчи мене, як бути знаючим і мудрим, щоб міг відповідати точно і без помилок. Я довірився Твоїм повчанням, адже живу я так, як Ти навчив.


Навчи, як жити за веліннями Твоїми, бо Ти — наш Бог. Нехай Твій добрий дух веде нас у прекрасний край.


Господь підтримує душею скромних, пихатих — пригинає до землі.


Господь втішається Своїм народом, Він чудеса творить, рятуючи смиренних.


Я прославлятиму Тебе серед людей за всі діла Твої великі. Перед лицем прибічників Твоїх, я принесу обіцяні офіри.


Він оживляє мою душу, шляхами добрими ведучи мене, являючи всю доброту Свою.


Навчай мене, о Господь, Своїх шляхів, веди мене безпечними стежками, бо ж маю я чимало ворогів.


Ведеш мене в житті, порадою вітаєш, а потім і до слави приведеш.


Свій суд на небесах Ти правиш, тому затихла й оніміла від жаху уся земля. Як Бог повстав судити, щоб врятувати бідних на землі, йому Він рішення Своє з Небес послав. Села


Крокую я шляхами праведності, дорогою закону йду.


Він судитиме бідняків праведно, і виноситиме вирок найбіднішим людям землі чесно й справедливо. За його повелінням каратимуть кривдників, а зловмисників стратять, якщо Він так вирішить.


Зійшов на мене Дух Господній, бо Господь, мій Володар, помазав мене. Він послав мене, щоб бідним сповістити радісну новину й зцілити розбиті серця, оголосити полоненим жадану свободу, а в’язнів визволити з каземату.


Я вкладу Мій Дух у вас, навчу вас сумлінно дотримуватися законів й настанов Моїх.


Господа шукайте, всі ви, сумирні краю цього, ви, хто дотримувалися настанов Господніх. Шукайте праведності й покори! Шукайте, можливо ви знайдете схованку у день Господнього гніву.


Благословенні смиренні, бо вони успадкують землю, обіцяну Господом.


«Я є Шлях, Істина й Життя, — відповів Ісус. — І ніхто не прийде до Отця інакше, як через Мене.


«Ти повен усіляких підступів і лихого лукавства! Ти син диявола, і ворог усього доброго! Чи припиниш ти коли-небудь удавати брехню за істини Господні?


Ми потрапимо туди новим і живим шляхом, який відкрив нам Ісус крізь завісу, тобто через Тіло Його.


Отож відкиньте усіляку нечистоту й зло в своєму житті, яких так багато. Прийміть покірливо вчення Боже, що посіяне в серцях ваших і може спасти душі ваші.


Та в серцях своїх святіть Господа нашого Христа. Завжди будьте готові відповісти розсудливо тим, хто запитає вас, на чому грунтується ваша надія.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan