Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 25:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Веди мене, навчи мене буть вірним і правдивим. Бо Ти є Бог мого спасіння, на Тебе сподіваюсь я щодня.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Зібрання тих, які роблять лукаве, я зненавидів, і не сяду з безбожними.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Веди мене в правдї твоїй, і навчи; ти бо єси Бог спасення мого; на тебе цїлий день я вповаю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Провадь мене в правді Своїй і навчай мене, бо Ти Бог, мій Спаситель, і я з нетерпінням очікую Тебе кожен день.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 25:5
36 Iomraidhean Croise  

О, Господи! Чекаю спасіння від Тебе!»


Ти дав Свій добрий Дух, щоб вчити їх і не відняв від їхніх уст манну Свою, напоїв водою спраглих.


Всевладний і Всесильний Бог. Хіба ще є такий, як Він, наставник?


Господь їх вивів до їхніх рідних міст.


Я розповів Тобі про шлях свій, і Ти відгукнувся, навчи мене, благаю, настанов Своїх!


О Господи, навчи шляхів Твоїх законів, щоб міг я впевнено додержуватись їх.


Навчи мене, як бути знаючим і мудрим, щоб міг відповідати точно і без помилок. Я довірився Твоїм повчанням, адже живу я так, як Ти навчив.


О як законами Твоїми я втішаюсь, роздумую над ними повсякчас!


Мій Боже, Боже мій! Навіщо Ти мене покинув? Ти надто вже далеко, щоб мене спасти і щоб почуть слова мого благання!


лиш той у Господа знайде благословення, дістане милість Божу лише той, хто служить їм і принесе звитягу.


А шлях Господній означає, в любові жити, вірним бути тим, хто вірний Заповіту Божому й Обітниці Його.


Господь наш — добрий, чесний, тож грішникам указує Він шлях.


Вславляймо Господа! Щодня допомагає Він тягар турбот нам зносить, нас спасає. Села


Допоможи нам, Боже, рятівник, в ім’я Своєї слави! Прости гріхи, спаси в ім’я Своє!


Володарю, будь милосердний, Тобі складаю цілий день молитви.


Хвальний псалом для синів Кори. Для диригента. Про нездужання, що викликає болі. Маскіль Гемана-езрагіта.


Не дозволяй заздрощам до грішників поселитися в серці, хай живе там завжди страх перед Господом.


Тому, хто слухає мене, біля дверей моїх пильнує денно, чекає сторожко біля дверей, тому всміхнеться доля.


Господь хоче виявити милосердя до вас, Він піднімається, щоб утішити вас, бо Господь є Богом справедливості. Благословенними будуть усі, хто чекає на Нього.


Дорога проляже через ті місця, і її назвуть Святою дорогою. Нечисті люди не ходитимуть нею. Безбожники не ступатимуть тим шляхом, лиш праведні люди йтимуть ним.


Незрячих поведу шляхом, їм невідомим, вони дорогою незнаною підуть. Перетворю Я темряву на світло, покручені шляхи на рівну путь. Ось що для них зроблю, не полишу самих.


Вони не знатимуть ні голоду, ні спраги. Їм не дошкулить сонце і пустельний вітер, бо Той, Хто дає їм втіху, поведе їх далі і виведе їх до джерельної води.


Господь твоїх дітей навчатиме, як жити, і матимуть вони благополуччя й мир в країні.


Ізраїльтяни із плачем прийдуть, тож Я їм мир та спокій подарую, Я поведу їх при потоках вод, дорогою прямою, щоб не спіткнутись їм, бо Я — батько Ізраїля, а Ефраїм — Мій первісток».


То буду Господа я виглядати, чекатиму терпляче я на Бога, Спасителя мого. Мій Бог мене почує!


То чи ж не візьме Бог під захист цих обраних, що день і ніч кличуть Його? Чи ж баритиметься Він з допомогою їм?


Та й Помічник, Дух Святий, Якого Отець пошле в ім’я Моє, навчить вас усього. Він нагадає вам усе, що Я казав.


Але як прийде Дух Істини, то направить вас до істинної правди, і не від Себе говоритиме Він, а скаже те, що почує. Він сповістить вас про прийдешнє.


Пророки писали: „І Бог їх усіх навчить”. Кожен, хто слухає Отця і навчається у Нього, приходить до Мене.


Бо справжні діти Божі — це ті, хто керується Духом Божим.


Але той особливий дар, що ви одержали від Христа, з вами лишається. Вам не потрібно, щоб хтось повчав вас, а натомість Дух, яким ви були помазані від Нього, навчає вас усього. І пам’ятайте, що Дух — істинний, а не хибний. Лишайтеся в Христі, як Він і вчив вас.


Бо Ягня, Яке знаходиться біля самого престолу, буде їхнім пастирем і водитиме їх до джерел вод життєдайних. І Бог витре кожну сльозу з їхніх очей».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan