Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 25:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Мій Боже, в Тебе моя віра. Тож не зганьбить мене ніхто, і ворог мій не візьме верху наді мною.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Досліди мене, Господи, і випробуй мене, очисти вогнем моє нутро і моє серце,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Боже мій, на тебе я вповаю, не дай менї осоромитись, не допусти, щоб вороги мої втїшались побідою надо мною!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Боже мій, на Тебе я покладаюсь, не дай мені осоромитись і нехай не потішаються наді мною мої вороги.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 25:2
32 Iomraidhean Croise  

Народ Ізраїлю було розбито, а юдеї перемогли, бо залежали від Господа Бога своїх предків.


Збуди мене, а то промовить ворог: «Я з ним покінчив!» І ворогів моїх охопить радість, коли спіткнуся раптом і впаду.


О Господи, Тебе я кликав, казав, що Ти — моє спасіння, бо Ти для мене — все, що маю в світі.


Сказав Давид: «Моя Ти сило, Господи, я Тебе люблю».


Для диригента. На мелодію «Світанкова лань». Псалом Давида.


На Тебе покладались Наші предки, і Ти їм порятунок дав!


При зустрічі усі глузують з мене, показують язик, хитають головою.


Для диригента. Псалом Давида.


Але я, Господи, надіюся на Тебе, і через те кажу я: «Ти — мій Бог».


Господи, шукав притулку в Тебе, не дозволяй мені розчаруватись, завжди будь добрим і спаси мене.


Господній Ангел береже всіх вірних, і Він дає їм порятунок.


Господь допомагає їм, спасає їх, від кривдників їх визволяє і рятує, адже у Нього захисту просили.


Тому, о Господи мій, милосердний будь і підведи мене. Щоб міг я встати й розквитатись з ними.


Для диригента. На мелодію: «Голуб на далекому дубі». Міктам Давида, коли филистимляни захопили його в Ґаті.


Жалібна пісня Давида, яку він співав Господу, коли Саул, сину Куша з коліна Веніаминового облудно звинуватив його.


Господи, я вірую у тебе, тому й розчарувань ніколи не зазнаю.


Звертаюсь я до Господа, в Якого вірю: «Ти — прихисток, моя фортеця!»


Як довго, Господи, ще тішитися їм? Допоки?


Ти — справжній мир усім, хто покладається на Тебе, адже це люди, що довірились Тобі.


Через це Господь, мій Володар, сказав: «На Сіоні Я встановлю камінь як підвалину, випробуваний камінь, цінний наріжний камінь — надійну основу, й той, хто вірить, не матиме розпачу.


щоб вони передали царю юдейському Езекії таке: «Не дозволяй Богу, на Якого ти покладаєшся, себе дурити обіцянкою, що Єрусалим не буде переможений царем Ассирії.


А тепер, Господи, наш Боже, врятуй нас від його руки, щоб усі царства земні знали, що Ти, Господи, — Єдиний Бог».


На захист міста встану Я і його врятую, заради Себе і Давида, Мого слуги».


Ти їх підкинеш догори, а вітер їх підхопить, понесе, і буря розкидає їх. А ти щасливим будеш з Господом, пишатись будеш Святим Ізраїлю.


Царі навчатимуть твоїх дітей, про них царівни піклуватись будуть. Вони вклонятимуться тобі низько і цілуватимуть підошви ніг твоїх. Тоді ти зрозумієш: Я — Господь, не розчарується ніхто, хто в Мене вірить».


Хай ті, хто переслідує мене, будуть принижені, але не я. Нехай їх жах охопить, але я щоб не лякався. Ти напусти на них нещастя час, а потім, Ти побий їх знов.


Бо сказано у Святому Писанні: «Хто вірить у Нього, не буде розчарований».


Надія ж нас ніколи не розчарує, бо любов Божа влилася в наші серця через Святого Духа, який був даний нам.


У Святому Писанні є такі слова: «Дивіться, камінь Я кладу наріжний на Сіоні, дорогоцінний, вибраний. І той, хто вірує у нього, не зганьбиться».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan