Псалми 25:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою2 Мій Боже, в Тебе моя віра. Тож не зганьбить мене ніхто, і ворог мій не візьме верху наді мною. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка2 Досліди мене, Господи, і випробуй мене, очисти вогнем моє нутро і моє серце, Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19622 Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє, Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19052 Боже мій, на тебе я вповаю, не дай менї осоромитись, не допусти, щоб вороги мої втїшались побідою надо мною! Faic an caibideilНовий Переклад Українською2 Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад2 Боже мій, на Тебе я покладаюсь, не дай мені осоромитись і нехай не потішаються наді мною мої вороги. Faic an caibideil |