Псалми 24:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ О Брами, свої голови зведіть! Правічні двері, ширше відчиніться, щоб увійшов крізь вас преславний Цар!

Переклад Р. Турконяка

⁷ Не згадай гріхів моєї молодості й мого незнання, а за Своїм милосердям і через Свою доброту згадай мене, о Господи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Гріхи молодечого віку мого та провини мої не пригадуй, пам’ятай мене, Господи, в ласці Своїй через добрість Свою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!

Новий Переклад Українською

⁷ Гріхів юності моєї й беззаконь моїх не згадуй, але заради милосердя Твого згадай мене, заради доброти Твоєї, Господи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Підніміть, брами, свої верхи, піднесіться, віковічні брами, щоб увійшов Цар Слави!

Псалми 24:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:17

Господній ковчег принесли і встановили на відведеному місці в наметі, який Давид спорудив для нього. Давид приніс жертву всеспалення та мирні жертви перед Господом.

1 Царів 8:11

І священики не могли відправити службу через цю хмару, бо слава Господа заповнила дім Господній.

1 Царів 8:6

Тоді священики занесли ковчег Господнього Заповіту на його місце — у внутрішнє святилище храму, Святеє Святих, і поставили його під крилами Херувимів.

Псалми 132:8

Встань, Господи, й піди з ковчегом у нову оселю.

Псалми 21:1

Для диригента. Псалом Давида.

Псалми 21:5

Тебе просив він, щоб життя подарував Ти, йому Ти вічне довголіття дав.

Псалми 97:6

Про доброчинність Господа говорять небеса, народи бачать всі Господню славу.

Ісаї 26:2

Відчиняйте ворота, хай праведний входить народ, той, що Богу лишається вірним.

Ісаї 62:10

Проходьте, проходьте у брами міські, дорогу звільніть для народу. Будуйте, розчистіть дорогу, каміння зберіть, здійміть корогву, щоб бачили народи.

Михея 4:8

А щодо тебе, вартова башто Отари, прийшов твій час. Офель, дочка Сіону, до тебе повернуться колишня влада й царство.

Аггея 2:7

І потрясу Я всі народи, і вони прийдуть зі скарбами всіх народів, і наповню Я дім цей славою». Так говорить Господь Всемогутній:

Аггея 2:9

Слава цього останнього храму буде більша за славу першого. Тож сюди Я принесу мир». Так говорить Господь Всемогутній.

Малахії 3:1

«Я посилаю посланця Мого, який приготує путі переді Мною. Володар, якого ви шукаєте, зненацька прийде в свій храм. Посланець Нової Угоди, Якого ви так прагнете, справді надходить», — говорить Господь Всемогутній.

Вiд Марка 16:19

Отак промовивши, Господь Ісус вознісся на небо, і там Він сів по праву руку від Бога.

1 Коринтян 2:8

Це мудрість, про яку жоден із правителів цього світу не знав. Бо якби вони знали, то не розіп’яли б славного Господа.

Якова 2:1

Любі брати і сестри мої, тримайтеся віри в нашого славного Господа Ісуса Христа. Не ставтеся до одних людей краще, ніж до інших.

1 Петра 3:22

Він піднявся на Небеса і зайняв місце по правиці Божій, і всі Ангели, сили й влади підкорилися Йому.

2 Петра 3:18

Але зростайте в милості й пізнанні Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа. Слава Богу віднині і навіки! Амінь.

Одкриттє 4:11

«Господь і Бог наш! Ти гідний слави, честі й могутності, бо Ти створив усе, і все з волі Твоєї існує і було створене».