Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 24:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Лиш той, у кого думка чиста і праведне життя, хто ім’ям моїм не присягав лукаво і обіцянок лживих не давав,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Господи, відкрий мені дороги Свої — навчи мене ходити Твоїми стежками.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Дороги Твої дай пізнати мені, Господи, стежками Своїми мене попровадь,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Покажи мені, шляхи Твої, Господи, навчи мене стежок Твоїх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Той, у кого невинні руки і серце чисте, – хто не схиляє до марноти свою душу і підступно не присягався.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 24:4
32 Iomraidhean Croise  

Господь побачив, що люди на землі сповнені зла, що думають лише про лихе.


Людина віддана не схибить з обраного шляху, зміцниться той, у кого чисте є сумління.


Якби я талим снігом умивався і тіло з милом чисто вимив,


Нехай світанки подарують Твою ласку незрадливу, бо покладаюся на Тебе. Навчи, яким шляхом іти в житті, адже життя моє — в Твоїх руках.


Хто може увійти в Твій храм? Лиш ті, хто зневажає нечестивців, людців, від котрих відвернувся Бог, хто поважає тих людей, що прославляють і шанують Господа; той, хто обіцяне виконує завжди.


Мене затиснули з усіх боків, та вивів Він мене у край безпечний. Він врятував мене, бо любить!


Псалом Давида. До Тебе, Господи, підношу свою душу.


На знак невинності своєї мию руки, щоби ходить довкола вівтаря Твого, О Господи,


Дай знов почути пісні радості та щастя, кісткам, потрощеним Тобою, звеселитись знов.


Всели у мене чисте серце, Боже, зроби мій дух бадьорим і міцним.


Хвальний псалом Асафа. Бог добрий до Ізраїля насправді, до всіх, у кого чисте серце.


Хто може стверджувати: «Я очистив серце, я очистився від гріха?»


Єрусалиме, відмий від лиха свої серце, щоб можна врятувати тебе було. Як довго ще ти будеш дозволяти лихим думкам селитися в тобі?


Хоч вони й кажуть «Господом клянусь!» — все ж клянуться то вони безтямно.


Він не їсть на узвишшях і не дивиться на бовванів дому Ізраїлю, не ганьбить дружину свого сусіда.


Він не їсть у місцях поклоніння, не дивиться на бовванів дому Ізраїлю, не безчестить жінки свого сусіда, не злягається з дружиною, коли вона нечиста.


І Я наближуся до вас для суду, і буду Я скорим свідком проти тих, хто займається чаклунством, проти тих, хто чинить перелюб, проти тих, хто облудно присягає, проти тих, що наймитів ошукує, хто утискає вдів і сиріт, хто виганяє безпритульних, і понад усе це — хто Мене не шанує, — говорить Всемогутній Господь. —


Благословенні чисті серцем, бо вони побачать Бога.


«Люди! Нащо ви таке робите? Ми такі ж люди, як і ви! Ми прийшли, щоб розповісти вам Благовість, і відвернути вас від цих негідних справ до живого Бога. Бога, Який створив небо і землю, і море, і все, що є на небі, на землі та в морі.


Бог не зробив ніякої різниці між ними й нами, Він очистив серця їхні вірою.


Любі друзі! Маючи такі обітниці від Господа, ми мусимо очиститися від усілякої мерзоти тіла й духа, довершуючи свою святість, тому, що ми шануємо Бога.


І впевнися, що коли ти дивишся на сонце, місяць і зорі — все військо Небесне, не спокусишся вклонитись їм до землі й служити їм. Господь Бог твій віддав їх усім народам і повсюди.


розпусників, мужоложців, работорговців, брехунів, лжесвідків і тих, хто діє проти істинного вчення Божого,


Тож я хочу, щоб усі чоловіки повсюдно молилися. Вони повинні бути відданими Богу і, молячись, нехай здіймають руки без гніву й суперечок.


Наблизьтеся до Бога, і Він наблизиться до вас. Омийте руки свої грішні й очистіть ваше життя від гріха. Не слідуйте водночас за Богом і світом!


Ніщо нечисте не ввійде до того міста. І не ввійде туди ніхто з тих, хто робить щось ганебне або бреше, лише ті, чиї імена записані у Книзі Життя Ягняти.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan