Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 24:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Псалом Давида. Земля належить Господу і світ, і все живе, що є у цьому світі,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Псалом Давида. Господи, до Тебе підношу я мою душу, Мій Боже,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Давидів. До Тебе підношу я, Господи, душу свою,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Псальма Давидова. Г осподня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів. До Тебе, Господи, я підношу мою душу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Псалом Давида. Господня земля і все, що наповняє її; всесвіт і всі його мешканці.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 24:1
18 Iomraidhean Croise  

Твої, о Господи, і велич, і могутність, і слава, й пишність, і величність. Багатство й слава — все від Тебе,


О Господи, наш Боже, все оце багатство приготували ми для побудови храму для Тебе, бо Твоє святе ім’я — від Тебе, і все оце Тобі належить.


Амазія спитав чоловіка Божого: «А як же з тією сотнею талантів, шо я заплатив ізраїльському війську?» Чоловік Божий відповів: «Господь може дати тобі набагато більше».


Ким був призначений Він правити землею, хто владу дав Йому, щоб світом керувати?


Хіба було, щоб виклик Мені кинув хтось і не програв? Адже під небом все Мені належить.


Чи буде він просить пощади в тебе, а чи улещувати тебе почне?


Та ж маю одомашнених і диких звірів, які пасуться в незчисленних горах.


Якби я зголоднів, не став би Я просити їсти, бо Всесвіту господар Я, все тут моє!


Ти переміг Рагава, розкидав ворогів могутньою рукою.


Все в небесах і на землі Тобі належить, створив Ти світ і все, що в ньому є.


Хай море, все, що плодиться у ньому, земля і все на ній Йому співають величальну!


Тепер, якщо ви й справді слухатимете Мій голос і будете дотримуватися Мого Заповіту, то станете Моєю власністю з-поміж усіх народів, оскільки вся земля належить Мені.


Мойсей йому й каже: «Коли я покину місто, то здійму руки до Господа. Грім перестане гриміти і не падатиме більше град, щоб ти знав, що земля належить Господу.


Тебе виженуть із-поміж людей, і житимеш ти серед диких звірів, ти їстимеш траву, мов та худоба, і скропить тебе роса небесна. Сім пір минуть для тебе, доки ти не визнаєш, що Всевишній панує над царствами людей і ставить над ними кого захоче.


«Вставай і молоти, дочко Сіону, тебе Я міццю неймовірною наділю: роги твої будуть неначе з заліза, копита ж — з бронзи. Чимало потрощиш ти народів, та Господу присвятиш їхню здобич, багатство їхнє — Володарю цілого світу віддаш».


Гори перед Ним здригаються, і розсипаються узвишшя. Земля здіймається в присутності Його, і світ здіймається, і всі, хто в нім живе.


бо «земля і все, що є на ній, належить Господу».


Поглянь, кожен клаптик небес, земля і все на ній належать Господу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan