Псалми 23:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Накрив Ти стіл мені перед очима ворогів моїх. Моє волосся Ти оливою змастив, наповнив келих мій, аж через вінця ллється.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Такий отримає благословення від Господа і милосердя від Бога, свого Спасителя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.

Новий Переклад Українською

⁵ Отримає він благословення від Господа й виправдання від Бога, Спасителя Свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ти накриваєш переді мною стіл перед очима моїх ворогів. Ти намастив мою голову єлеєм, до краю наповнюєш чашу мою.

Псалми 23:5 Iomraidhean Croise

Йова 36:16

Він витягне тебе з лещат біди, на простір, де утисків немає, в вільний і просторий світ, твій стіл ломитись буде від наїдків.

Псалми 104:15

вино, щоб серце звеселяти, оливу, щоби сяяли обличчя, і хліб, щоб тіло підкріпити.

Псалми 116:13

Я келих порятунку підніму, коли до Господа звернусь по допомогу.

Псалми 16:5

Господь — це спадщина моя, мого життя це чаша. Моє майбутнє у Твоїх руках.

Псалми 22:26

Я прославлятиму Тебе серед людей за всі діла Твої великі. Перед лицем прибічників Твоїх, я принесу обіцяні офіри.

Псалми 22:29

Чому? Бо Господу належить царство, правитель над всіма народами — Господь!

Псалми 45:7

Могутній царю мій! Твій трон — навічно. Народом правиш справедливо ти.

Псалми 78:19

І, нарікаючи, казали: «Невже в пустелі Бог не зможе дати їжу?

Псалми 92:10

Поглянь, мій Господи, на ворогів Твоїх, на них чатує смерть, розвієш лиходіїв Ти.

Псалми 92:11

А мій могутній ріг Ти піднесеш, мене помажеш запашним єлеєм.

Ісаї 25:6

На цій горі Господь Усемогутній збере усі народи на банкет, там буде ніжне м’ясо й вишукані вина.

Амоса 6:6

Горе вам, хто вино п’є із келихів повних, хто коштовними пахощами змащує себе повсякчас, і кого не турбує загибель Йосипового роду.

Матвія 6:17

Коли ви поститеся, зачешіть своє волосся та вмийте обличчя своє, щоб люди не побачили, що ви поститеся, щоб побачив лише Отець ваш, Якого ніхто не бачить. І Той, Хто бачить таємне, віддячить за це».

Вiд Луки 7:46

Ти не помазав голову Мою оливою, а вона змащує ноги Мої парфумами.

Вiд Iвана 16:22

Тож і ви засмучені зараз. Та Я знову побачу вас, і ви будете мати радість, і ніхто не зможе позбавити вас її.

1 Коринтян 10:16

Чаша благословення, за яку ми дякуємо, чи не є те ознакою того, що ми об’єднані пожертвою крові Христової? Хліб, що ми ламаємо, чи не є ознакою того, що ми об’єднані пожертвою тіла Христова?

2 Коринтян 1:21

А Той, Хто утверджує нас разом з вами у Христі й також помазав нас, є Бог.

Ефесян 3:20

Слава Богу, Який може Своєю силою, яка діє в нас, зробити незрівнянно більше, ніж те, про що ми можемо молитися й мріяти.

1 Івана 2:20

Ви отримали дар від Святого, і всі ви знаєте правду.

1 Івана 2:27

Але той особливий дар, що ви одержали від Христа, з вами лишається. Вам не потрібно, щоб хтось повчав вас, а натомість Дух, яким ви були помазані від Нього, навчає вас усього. І пам’ятайте, що Дух — істинний, а не хибний. Лишайтеся в Христі, як Він і вчив вас.