Псалми 23:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І навіть у долині смерті чорній нещастя не злякаюсь я, бо Ти завжди зі мною. Твій жезл і палиця мене втішають.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Той, у кого руки невинні й серце чисте, хто не прив’язав до марного свою душу і підступно не клявся своєму ближньому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.

Новий Переклад Українською

⁴ Той, чиї долоні чисті й серце невинне, хто не надимався марно своєю душею й оманливо не присягався.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Коли б я пішов навіть долиною смертної тіні, не боятимуся лиха, бо Ти зі мною. Твій жезл і Твій посох втішатимуть мене.

Псалми 23:4 Iomraidhean Croise

Йова 24:17

Для них глибока ніч — то ранок, бо з безпросвітним мороком вони на „ти”.

Йова 3:5

Нехай би темрява і морок смерті день той затулили, нехай би хмари клубочились і застлали день, хай би затемнення на день мого народження упало.

Псалми 110:2

Господь твою владу поширить за межі Сіону й на землі ворожі, де правити будеш.

Псалми 118:6

Господь за мене, тож безстрашний я: чим може син людський зашкодити мені?

Псалми 138:7

Якщо ускочу я в халепу, Ти зробиш так, щоб кривдника я пережив, простягнеш руку і правицею мене спасеш.

Псалми 14:5

Коли ж карає Бог, вони тремтять від страху. Чому? Бо захищає праведників Бог.

Псалми 3:6

Я спати ліг, і я заснув. Але я знаю, що прокинуся я, Господи, бо впевнений, що Ти мене підтримаєш і захистиш.

Псалми 44:19

Твоєму вченю вірними були, не йшли Тобі наперекір ніколи.

Псалми 46:11

«Доволі боротьби, — Він каже, — знайте, Я Бог Ваш. Я народів переможець, то Я землі Господь».

Ісаї 41:10

Не бійся, Я з тобою, не хвилюйся, бо Я твій Бог. Тебе зміцню й допоможу тобі, звитяжною правицею підтримаю тебе.

Єремії 2:6

Вони не говорили: „Де Той Господь, Який вивів нас з Єгипетських земель, Той, Хто примусив нас йти в пустелю, землю невідому і страшну, засушливу і небезпечну пустку, в якій ніколи люди не жили?”

Михея 7:14

Паси овець, якими володієш, ґирлиґою своєю, вони живуть на самоті в лісах, та на горі Кармел. Нехай пасуться у Башані й Ґілеаді, як то було за давнішніх часів.

Захарії 11:10

Тож узяв Я Свою палицю Ласка і зламав навпіл, щоб показати, що ламаю Я Мій Заповіт, укладений з усіма народами.

Захарії 11:14

Тоді я поламав свою другу палицю — палицю Згоди, щоб показати, що я розриваю братерство між Юдеєю та Ізраїлем.

Захарії 8:23

Ось що Господь Всемогутній каже: «У ті дні багато людей із усіх різномовних народів прийдуть до юдеїв, ухопляться за край вбрання кожного єврея і скажуть: „Дозвольте ми підемо з тобою, щоб Всевишньому служити, бо чули ми, що Господь з вами”».

Матвія 1:23

«Слухайте! Діва незаймана завагітніє і народить Сина, і назвуть Його Еммануїлом», що означає «З нами Бог».

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

Вiд Луки 1:79

щоб освітити тих, хто живе під чорною тінню смерті, і щоб направити стопи наші на шлях миру».

2 Тимофія 4:22

Нехай Господь буде з тобою. Нехай благодать Божа буде з вами.