Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 23:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Він оживляє мою душу, шляхами добрими ведучи мене, являючи всю доброту Свою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Хто вийде на гору Господню, і хто стане на Його святому місці?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Хто може зійти на гору Господню? Хто зможе стати на Його святому місці?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Мою душу Він підкріпляє, провадить мене стежками правди заради Свого Імені.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 23:3
28 Iomraidhean Croise  

щоб вберегти людину від могили, щоб дати світло й радощі життя.


Але Господь їх врятував, щоб показати Свою велич, порятував заради імені Свого.


А Ти, мій Господи, Володарю, роби зі мною все, що Тобі краще. Врятуй мене, Ти ж випромінюєш любов і ласку.


Якщо я заблукав, мов та вівця з отари, прийди на пошуки Свого раба, адже я заповідей не забув Твоїх.


На горизонті сонце починає шлях й закінчує його на небосхилі! Й від його жару не сховається ніщо.


Увагою не обійди мене, будь ласка, прийди мерщій мені допомогти. Стань нездоланною для ворогів горою, твердинею моєю, захисти.


Ти — моя Скеля, Ти — моя Твердиня, отож в ім’я Своє спрямовуй і веди.


Господа звеличує моя душа. Всі гноблені почують мою радість.


Я ж, з милості великої Твоєї, прийду в Твій храм, вклонюся я з благоговінням до храму святого Твого.


Дай знов почути пісні радості та щастя, кісткам, потрощеним Тобою, звеселитись знов.


Всели у мене чисте серце, Боже, зроби мій дух бадьорим і міцним.


Допоможи нам, Боже, рятівник, в ім’я Своєї слави! Прости гріхи, спаси в ім’я Своє!


І сам Господь нам принесе добро, земля нам щедрі врожаї народить.


Я спрямовую тебе дорогами мудрості, веду тебе прямими шляхами.


Крокую я шляхами праведності, дорогою закону йду.


Незрячих поведу шляхом, їм невідомим, вони дорогою незнаною підуть. Перетворю Я темряву на світло, покручені шляхи на рівну путь. Ось що для них зроблю, не полишу самих.


бо освіжу Я їхню стомлену душу, кожну знесилену душу зміцню».


Я з півночі їх приведу, та позбираю їх з усіх кінців землі. Між ними і сліпий, і кульгавий, вагітна й та, що при пологах. Вони повернуться громадою численною.


Заради Мого доброго імені, та щоб зберегти його від ганьби перед народами, в яких на очах Я вивів народ Мій з неволі, Я не знищив дітей Ізраїлю.


І то на похвалу милості Його, якою обдарував Він нас в особі Свого улюбленого Сина.


Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan