Псалми 22:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Боже, Ти — святий, Ти справжній цар Ізраїлю, Тебе народ ізраїльський невтомно прославляє!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Коли я піду навіть серед смертної тіні, не злякаюся зла, бо Ти зі мною. Твій жезл і Твій посох — вони втішили мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ На тебе вповали батьки наші; вони вповали, і ти заступив їх.

Новий Переклад Українською

⁴ Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Але ж Ти, Святий, перебуваєш у хваліннях Ізраїлю.

Псалми 22:4 Iomraidhean Croise

Буття 15:6

І Аврам повірив у Господа. І Господь записав це Аврамові на карб як праведність.

Буття 32:28

А Чоловік йому: «Віднині не Яковом зватимешся ти, а Ізраїлем, оскільки боровся ти з Богом і з людьми і переміг».

2 Хронік 5:13

І ті, хто сурмив у сурми і ті, хто співав, звучали як один. Вони в один голос славили Господа й дякували Йому. Їхні сурми, цимбали та інші музичні інструменти звучали дуже голосно. Вони співали: «Хвала Богу за милість Його. Любов Його щира навічно». Потім храм Господній наповнився хмарою.

Вихід 14:31

Євреї зрозуміли велику силу, що Бог спрямував проти єгиптян. Діти Ізраїлю злякалися Господа, повіривши в Господа й Мойсея, слугу Його.