Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 22:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

23 Бог врятував мене. Я сповіщу моїм братам і моїм сестрам розповім про тебе, про ті чудеса, що Ти зробив. Перед народом всім співатиму про Тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

23 Ви, що боїтесь Господа, вихваляйте його; всї роди Якова, прославляйте його, і майте страх перед ним, всї поколїння Ізраїлеві!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

23 Сповіщатиму Твоє Ім’я моїм братам, посеред зібрання величатиму Тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 22:23
22 Iomraidhean Croise  

Дозволь мені побачити благополуччя обраних Твоїх, Твого народу радощі мене також хай тішать, дозволь радіти з того, що Тобі належу.


Я щиро вдячний Господу моєму, Його вславляю на зібранні велелюднім.


Славімо Господа! Я Господа вславлятиму усім єством своїм в вузькому колі щирих на майдані велелюднім.


Усі, хто перед Господом схилився, на Господа свої надії покладайте. Він — захисник, Він — ваша поміч.


Господь пошле благословення всім своїм прихильникам: малим й великим.


Чого попросять шанувальники Господні, те Він зробить. Він чує їхній гук по допомогу і рятує їх.


Трапезуватимуть усі здорові, схилятимуться перед Ним! І на порозі смерті й мертві: всі схилятимуться перед Ним!


Нічого не погрожує мені, коли я славлю Бога на велелюднім зібранні.


Шануйте Господа, земні істоти. Страхайтеся Його, усі істоти світу.


Й подякую Тобі у храмі на велелюднім зібранні!


Той, хто приносить жертви дяки, той може шанувати Мене. Хто ж Моє вчення втілює в життя, тому явлю Я Свою силу рятувати».


Мій Боже, мій Володарю, всім серцем я хвалю Тебе, повік я буду славити Твоє ім’я!


Тому Тебе народи найсильніші шанувати будуть, боятимуться кривдники тебе.


Із роду в рід дарує Він милість тим, хто шанує Його.


А пастухи повернулися додому, хвалячи й прославляючи Бога за все те, що вони почули й побачили — точнісінько так, як було їм сказано.


Отже, чи ви їсте, чи п’єте, чи ще щось робите — робіть усе на славу Богу.


Всі люди боятимуться Тебе, Господи, і прославлятимуть ім’я Твоє. Бо Ти — єдиний святий. Усі народи прийдуть і вклоняться Тобі, бо справедливі вироки Твої нам відкрилися».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan