Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 22:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

21 І від меча врятуй Ти мою душу, дорогоцінне вбережи моє життя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

21 Спаси мене із пельки львиної! Так, ти вислухав мене, почувши буйволові роги.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

21 Врятуй мою душу від меча і від собачих лап, – єдину мою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 22:21
12 Iomraidhean Croise  

Допоки, Господи, дивитимешся Ти? Врятуй мене від їхніх зазіхань, врятуй життя моє від левів.


Повбивають буйволів, телят і диких биків з ними. Земля просякне їхньою кров’ю, а жир змішається з порохом.


Бог, Який із Єгипту їх вивів, для них, мов буйвол дужий.


Я ж щодня був з вами у храмі, навчаючи людей, та ви не заарештували Мене. Але зараз ваша година — година владарювання мороку».


Недовго вже говоритиму Я з вами, бо йде правитель світу цього, але він не має влади наді Мною.


Почувши це, вони схопили каміння, щоб закидати Його. Та Ісус сховався, а потім вийшов із храму.


Так, Ірод та Понтій Пилат справді зібралися в Єрусалимі разом з поганами й людьми ізраїльськими проти Твого Святого Слуги Ісуса, Якого Ти зробив Христом.


І в величі своїй він, наче той бик-первісток, його сини, як роги дикого буйвола. Він ними битиме народи, аж навіть на краю землі. То Ефраїма незліченна кількість й Манассії тисячі».


Але Сам Господь був зі мною і дав сили, щоб мені вдалося усюди проголосити Добру Звістку, й щоб усі погани могли почути її. Тож, я вирвався з пащі лева.


Будьте обержні й пильнуйте, бо диявол, ворог ваш, нишпорить навколо, мов лев, який рикає і шукає, кого б пожерти.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan