Псалми 22:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Мій Боже, Боже мій! Навіщо Ти мене покинув? Ти надто вже далеко, щоб мене спасти і щоб почуть слова мого благання!

Переклад Р. Турконяка

² На зелених лугах — там Він мене оселив, при тихих водах піклувався мною;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Боже мій! Кличу в день, а ти не озвешся, і вночі, та й нема менї впокою.

Новий Переклад Українською

² Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Боже Мій, Боже Мій! Чому Ти Мене покинув? Далекі від мого спасіння слова мого голосіння…

Псалми 22:2 Iomraidhean Croise

Псалми 42:3

Душа моя жадає Бога, Живого Господа! Коли я зможу знов прийти у храм до Нього?

Псалми 80:4

Боже, прийми нас знову, прийми нас і спаси!

Псалми 88:1

Хвальний псалом для синів Кори. Для диригента. Про нездужання, що викликає болі. Маскіль Гемана-езрагіта.

Плач Єремії 3:44

Себе Ти в хмару огорнув, щоб жодна із молитв не дійшла до Тебе.

Плач Єремії 3:8

І навіть як кричу й благаю про спасіння, Він не відповідає.

Матвія 26:44

Ісус залишив їх утретє і, відійшовши осторонь, знову молився про те ж саме.

Вiд Луки 18:7

То чи ж не візьме Бог під захист цих обраних, що день і ніч кличуть Його? Чи ж баритиметься Він з допомогою їм?

Вiд Луки 6:12

Кількома днями пізніше, Ісус подався на гору помолитися. Цілу ніч Він провів у молитвах до Бога.

1 Солунян 3:10

Ми ревно молимось і вдень, і вночі, щоб змогли ми вас побачити знов і дати вам усе необхідне, аби зміцнити вашу віру.

2 Тимофія 1:3

Я дякую Богові, Якому служу, як і прабатьки мої, з чистим сумлінням, що постійно згадую тебе у своїх молитвах вдень і вночі.