Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 22:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

15 Відвагу і надію втратив я, немовби стік водою, як розійшлись кістки. І розтопилось серце, наче віск в мені.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

15 Сила моя висохла, мов череповина, і язик мій присох до піднебіння; ти кинув мене між порохи смертні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

15 Я розлитий, як вода, і всі мої кості роз’єдналися; наче віск зробилося моє серце, що тане всередині у мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 22:15
22 Iomraidhean Croise  

Авраам тоді знову звернувся до Нього: «Оце я наважився говорити з Тобою, Господом моїм, а сам же я порох і зола.


Добуватимеш хліб у поті лиця свого, аж доки не помреш і не станеш знову землею. Бо створений був із неї. Через те, що зробив Я тебе з пороху земного, станеш знову ним, коли помреш».


Як та вода, що пролилася на землю й не буде зібрана, так і ми мусимо помирати. Але Господь не відбирає життя, Він робить так, щоб вигнанець не був Ним покинутий.


Благаю пам’ятати, що з глини Ти мене зліпив, тож раптово, не перетворюй Ти мене на глину знов.


Перетворився я на шкіру та кістки, я ледве животію.


коли правителів змовкали голоси і язики до піднебіння прилипали.


Тепер із мене виливається душа, впилися в мене дні мої скорботні.


то разом зникла б плоть уся, і чоловік на порох обернувся.


Чому провин моїх Ти не пробачиш, гріха і беззаконня не простиш? Адже я порохом невдовзі стану, хоч як шукатимеш, та мене вже не знайдеш».


Але коли ховаєш Ти від них лице, вони лякаються, повітря їм бракує, втрачають сили й гинуть, ось вони вже порох.


О Господи, як я Тебе благав допомогти мені, як я молився, Володарю, щоб Ти помилував мене:


Володарю! Ти знаєш, що я хочу. Мої зітхання — не секрет для Тебе.


Ці докори мене здолали, втратив я надію. Шукав я співчуття, та не знайшов, шукав розради в друга — марно.


Нема ногам опори, грузну глибше в мул. Вже вода змикається над головою, і хвилі котяться довкіл — ось-ось втону.


Веселе серце — то міцне здоров’я, а дух пригнічений підточує сили.


Тому зроблю Його рівним серед найбільших, і Він матиме Свою частку в здобичі сильних. Бо Він віддав Себе на смерть, дав вважати Себе таким же, як злочинці вистраждав кару за гріхи багатьох, викупив їхні переступи».


Язик немовляти до піднебіння прилипає від спраги. Діти малі просять хліба, та нікому їх годувати.


Безліч тих, що сплять у поросі земному, прокинуться, дехто на вічне життя, інші — на ганьбу й вічний сором.


Ісус іще раз голосно скрикнув і помер.


Після цього Ісус, знаючи, що все вже звершено, і щоб виконати сказане у Святому Писанні, сказав: «Мене мучить спрага». Так здійснилося сказане у Святому Писанні.


Я передав вам насамперед те, що сам отримав: Христос прийняв смерть за наші гріхи, як сказано у Святому Писанні.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan