Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 22:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

13 У наступ рвуться дужі вороги, з усіх боків мене вже оточили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 Роззявили ротища свої, як лев рикаючий, що здобич шматує.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 Стадо бичків оточило мене, сильні Башану облягли мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 22:13
13 Iomraidhean Croise  

Вони роззявили роти до мене, ущипливо кусаючись словами, юрмляться, підступаючись все ближче.


Вони мов лев, який на здобич зазіхає, мов левеня, що причаїлося в кущах.


І від меча врятуй Ти мою душу, дорогоцінне вбережи моє життя!


А я — черв’як, ніщо, не чоловік! Мене ганьбить народ і зневажає.


Допоки, Господи, дивитимешся Ти? Врятуй мене від їхніх зазіхань, врятуй життя моє від левів.


Плітки про мене розпускають, пащекують: «Ага, ми бачили, що він зробив!»


Господи, мій Боже, на Тебе покладаюсь я. Від переслідувачів захисти мене, врятуй мене.


Пащекували проти тебе вороги твої. Вони свистять, зубами скреготять і кажуть: «Ми проковтнули їх, це саме той день! Його чекали ми, і він настав, ми побачили його»!


Всі наші вороги пащекують на нас.


Будьте обержні й пильнуйте, бо диявол, ворог ваш, нишпорить навколо, мов лев, який рикає і шукає, кого б пожерти.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan