Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 22:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 Ти Бог мій від народження мого, до рук Твоїх дбайливих я потрапив з лона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Не відступай далеко від мене! Бо нещастє близько, а нема заступника в мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Тобі я був відданий від народження, від материнського лона Ти є моїм Богом!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 22:11
18 Iomraidhean Croise  

Господь побачив, як страждали всі в Ізраїлі: і вільний, і раб. Нікому було їм допомогти.


Чому Ти, Господи, далеко так? Чому мовчиш у цю тяжку годину?!


Але ж Ти, Господи, усе те бачив! Тож не мовчи! Володарю, не будь далеко так від мене!


відповідають злом на добре і виступають проти мене, бо добро творити прагну.


Не відвертай обличчя від Свого раба. Допоможи мені в біді, не зволікай!


Не покидай мене, о Боже, швидше прийди й спаси мене!


В Твоїй я владі був іще у череві материнськім, ще ненароджений, на Тебе покладав надію.


Наш цар нужденному й беззахисному йде на поміч.


Дивився Я, але не мав підмоги. Я здивований, але ніхто не допоміг. Мої лиш сили привели до перемоги, Мій гнів Мені підтримкою служив.


Однак все це сталося, щоб збулося написане пророками». Тоді всі учні залишили Його і повтікали геть.


І знову Петро заперечив цьому: «Клянуся Господом Всевишнім, Я не знаю Цього Чоловіка!»


Петро почав божитися та присягатися: «Клянуся Господом Всевишнім, Я не знаю Цього Чоловіка!» І тієї ж миті проспівав півень.


Послухайте! Надходить час, і він уже прийшов, коли ви всі розійдетеся. Кожен повернеться до своєї домівки, а Мене залишите. Та Я не самотній, бо Отець Мій зі Мною.


Господь судитиме народ Свій, Він милосердя матиме до слуг Своїх, коли побачить Він, що сила їхня зникла, і не лишилось жодного, ні вільного, ані раба.


Під час Свого земного життя Ісус звертав Свої молитви й благання з голосінням великим та сльозами до Того, Хто міг врятувати Його від смерті. Він був відомий своєю побожною шаною Всевишнього, і тому Бог відгукнувся на Його прохання.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan