Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 21:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Чому? Тому, що стріли пустиш ти, й вони повернуться і в страху повтікають.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

13 Багато бичків обступило мене, вигодувані бики оточили мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 Багато биків оточили мене, башанські бугаї обступили мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

13 Оточили мене численні бугаї, міцні бугаї з Башану обступили мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 Ти примусиш їх утікати, направивши Свій лук у їхні обличчя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 21:13
16 Iomraidhean Croise  

Твої, о Господи, і велич, і могутність, і слава, й пишність, і величність. Багатство й слава — все від Тебе,


Якщо про силу йдеться, то Він могутніший, звичайно. Якщо про справедливість, хто з Ним може позиватись?


Кого ще знайдете такого, як наш Бог — Господь, Який піднісся на престолі в височінь?


І мужність втративши, чужинці ті, зі схованок повибігають, тремтячи від страху.


Спиняє війни Він по всьому світі, ламає луки, підрізає списи і спопеляє бойові щити.


Бо праведна любов Твоя сягає вище неба, а вірність лине у захмарний світ.


О моя душе, мушу я лежати серед левів, цих ненажер-людей, що мають зуби, наче списи й стріли, а язики — нагострені мечі.


Нехай прийде Царство Твоє. Нехай буде воля Твоя, як на Землі, так і на Небі.


Не введи нас у спокусу, а спаси від лукавого, [бо царство, влада та слава належать Тобі повік. Амінь!]


кажучи: «Дякуємо Тобі, Господи Боже Всемогутній, Котрий є і завжди був, за те, що прийняв Ти велику владу і почав царювати.


Радійте, о Небеса! Втішайтеся апостоли, пророки і всі святі люди Божі! Бо вчинив Бог суд над нею за все, що вона вам зробила!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan