Псалми 21:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Вони на тебе замишляють зле, вигадують плітки, але то марно.

Переклад Р. Турконяка

¹² Не відходь від мене, бо скорбота близько, а помічника немає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Не віддаляйся від мене, бо горе близьке, бо нема мені помічника!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

Новий Переклад Українською

¹² Не віддаляйся від мене, адже скорбота близько, а помічника немає.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Адже вони затіяли проти Тебе зло, прийняли рішення, яке здійснити не зможуть.

Псалми 21:12 Iomraidhean Croise

Йова 7:20

Якщо мені судилося згрішити, чи міг би я Тобі нашкодити, о Стражу людства? Чому зробив мене Своєю ціллю? Чому я тягарем для Тебе став?

Псалми 18:14

Та прогримів Господь у небесах. До кожного доніс Всевишній голос Свій із-поміж блискавок і граду!

Псалми 18:40

Даєш Ти мені сили у бою, Ти змушуєш повсталих проти мене схилитися в покорі.

Псалми 44:10

Але полишив Ти й принизив нас, відмовився іти із нами в бій!

Псалми 56:9

Звичайно, бачив Ти, як я тремтів від болю, Ти сльози всі мої порахував і пам’ятав.

Псалми 64:7

Свої підступні пастки приховавши, вони шукають жертв собі. Людина — потайна, закрите її серце.

Псалми 9:3

Я буду радіти і втішатися Тобою, Всевишній. Співати псалми, щоб Твоє прославляти ім’я.

Ісаї 8:10

Готуйте плани битв, хоч їм і не здійснитись, наказ віддайте, хоч усе те марне, оскільки з нами Бог!

Плач Єремії 3:12

Напнув Він лук Свій, з мене ціль для стріл зробивши.