Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 20:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Людці оті впадуть, вони здадуться, та ми піднімемось і будемо незламні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Нехай Твоя рука всіх Твоїх ворогів досягне, нехай Твоя правиця знайде всіх тих, які Тебе ненавидять.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, знайде правиця Твоя Твоїх ненависників.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Вони похитнулися й попадали, ми встали й набираємось сил.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 20:9
11 Iomraidhean Croise  

Я попросив у Тебе допомоги, і, звісно ж, Боже, відгукнешся Ти! Схили до мене вухо, вислухай мої мольби!


О Брами, свої голови зведіть! Правічні двері, ширше відчиніться, щоб увійшов крізь вас преславний Цар!


І не лякають вже мене ті юрмища, які оточують мене.


Розповіли вони, що не мечами, і не руками дужими звитягу здобули, й на тій землі осіли. Твоя правиця, лик Твій осяйний зробили все те, бо вподобав Ти їх.


Почуй молитву мою, Господи! Сприйми слова, що в серці я плекав.


Бог був царем моїм одвіку, спасіння Він вершить на цій землі.


Та той, хто потаємно Господа чекає, знов набереться сил і крила відростить, мов той орел. В бігу вони, не будуть відчувати втоми, в ході їм сили вистачить завжди.


Коли головні священики та книжники побачили дива, здійснені Ним, і дітей, які вигукували: «Хвала Тобі, Сину Давидів!» — то сильно розлютилися й сказали Йому:


Люди в натовпі, які йшли попереду й позаду Нього, вигукували: «Осанна синові Давида! Благословенний Той, Хто приходить в ім’я Господнє! Осанна Богу на Небі!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan