Псалми 2:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ «Порвімо пута ці, що в’яжуть нас, і викиньмо їх геть!»

Переклад Р. Турконяка

³ Розбиймо їхні кайдани і скиньмо із себе їхнє ярмо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Позриваймо ми їхні кайдани, і поскидаймо із себе їхні пута!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!

Новий Переклад Українською

³ «Розірвемо їхні кайдани, – кажуть вони, – скинемо їхні пута!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Розбиймо їхні кайдани і скиньмо з себе їхнє ярмо.

Псалми 2:3 Iomraidhean Croise

Єремії 2:20

«Кажу так, бо давно ярмо зламала, давно порвала ланцюги свої. Сказала ти: „Господу служить не буду!” Бо ти давно вже на узвишшях, під кожним деревом з рясним гіллям ти радо розлягалася для розпусти.

Єремії 5:5

Піду ж я до великих і поговорю з ними, бо їм відомо, що Господь звелів, чого Господь від них чекає. Але усі вони від Бога відірвались, Всевишнього покинули вони.

Вiд Луки 19:14

Але співвітчизники того чоловіка ненавиділи його. Вони вислали за ним навздогін посланців, щоб ті сказали в далекій країні: „Ми не хочемо, щоб цей чоловік царював над нами!”

Вiд Луки 19:27

Щодо тих моїх ворогів, які не хотіли, аби я царював над ними, то приведіть їх сюди і вбийте перед моїми очима”».