Псалми 2:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Гуртуються царі чужі, правителі змовляються на Всевишнього й Його обранця:

Переклад Р. Турконяка

² Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа. (Музична пауза).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:

Новий Переклад Українською

² Повстають царі землі, і можновладці гуртуються разом проти Господа й проти Його Помазанця.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Повстають земні царі і князі змовляються разом проти Господа та Його Помазаника, мовляв:

Псалми 2:2 Iomraidhean Croise

Псалми 110:5

Володар мій стоїть праворуч тебе, судитиме народи Він у судний день, в день гніву, розтрощить голови правителів країн могутніх і трупами засіє неозорий лан.

Псалми 2:10

Тож помудрішайте, царі. Володарі земні, послухайте мою пораду.

Псалми 45:7

Могутній царю мій! Твій трон — навічно. Народом правиш справедливо ти.

Псалми 48:4

В її укріпленнях надійних наш Господь нам показав спасіння місце, бо там живе наш Бог.

Псалми 48:5

Коли царів поганських гурт у бій ішов,

Псалми 74:18

Не забувай, як ворог насміхається із Тебе, як зневажають дурники Твоє ім’я!

Псалми 74:23

Не забувай, як вороги Твої кричать, як галасують заколотники невпинно.

Псалми 83:6

О Боже, згуртувалися вони, щоб дати бій Тобі, плетуть на Тебе змови.

Псалми 89:20

Сказав Ти в з’яві якось вірному Своєму: «Я радше оберу помічника, ніж воїна, Я юнака обрав з-поміж людей.

Вихід 16:7

А вранці ви побачите славу Господа, бо Він почув ваші ремствування на Нього. Ви скаржилися на нас, та хоч зараз нам буде спокій!»

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Ісаї 61:1

Зійшов на мене Дух Господній, бо Господь, мій Володар, помазав мене. Він послав мене, щоб бідним сповістити радісну новину й зцілити розбиті серця, оголосити полоненим жадану свободу, а в’язнів визволити з каземату.

Матвія 2:16

Коли Ірод побачив, що мудреці його обманули, то дуже розлютився й наказав повбивати у Віфлеємі та його околицях усіх дворічних і молодших за віком хлопчиків. (Визначивши вік з того, про що розповіли йому мудреці).

Матвія 26:3

Тоді головні священики й старійшини зібралися у дворі палацу первосвященика Каяфи, де радилися, як би так влаштувати, щоб схопити і вбити Ісуса у тайні від усіх.

Матвія 26:59

Головні священики й весь Синедріон намагалися вишукати свідчення проти Ісуса, щоб засудити Його на смерть.

Матвія 27:1

Вранці наступного дня всі головні священики разом зі старійшинами зустрілися й прийняли рішення вбити Ісуса.

Вiд Луки 13:31

На той час було там кілька фарисеїв. Вони підійшли до Ісуса, та й кажуть: «Тікай звідси, бо Ірод хоче вбити Тебе».

Вiд Iвана 1:41

Насамперед він знайшов свого брата Симона і сказав йому: «Ми знайшли Месію». (Це слово означає «Христос»).

Вiд Iвана 15:23

Той, хто ненавидить Мене, ненавидить й Отця Мого.

Вiд Iвана 3:34

Адже Той, Кого Бог послав, мовить слова Божі і сповнений Духом Божим.

Дії Апостолів 10:38

Ви знаєте про Ісуса Христа з Назарета, Якого Бог помазав Духом Святим і владою. Ісус мандрував по містах, творив добро, зціляв одержимих нечистими духами, оскільки Бог був з Ним.

Дії Апостолів 9:4

Савл упав на землю і почув голос, який говорив до нього: «Савле, Савле, навіщо ти переслідуєш Мене?»

Євреїв 1:9

Бо праведність Ти цінував завжди й завжди ненавидів Ти кривду. Тож Бог, Твій Бог Тебе обдарував такою великою благодаттю, як більш нікого з-поміж Твоїх побратимів».