Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 2:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Чому погани повстають? І марні наміри задумують навіщо?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Чого то племена бунтують, а народи задумують марне?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Ч ого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Чому бентежаться народи і племена задумують марне?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Чому метушаться народи, а люди замишляють підступні речі?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 2:1
21 Iomraidhean Croise  

Вони волали допомоги, але ніхто їх не порятував. І навіть Господа вони просили, та незворушний Він лишивсь.


Дітей Ти їхніх вигубиш з землі, нащадків їхніх з-поміж люду.


Бог є у місті, то і місто вистоїть, не упаде. Ще й ранок займеться, а Бог йому вже допоможе.


Бунтуються народи, страхом обійняті; розвалюються царства, коли Господь наказує громово, і розплавляється земля.


Прокинься, моя душе, прокиньтесь, арфи й ліри, світанок привітаємо разом.


Не забувай, як вороги Твої кричать, як галасують заколотники невпинно.


Поглянь-но, Господи, заворушились вороги, підняли голови і зброєю дзвенять.


Збирайтеся, народи, будете розбиті, слухайте, всі закутки землі! Готуйтеся до битви і жахайтеся, лаштуйтеся до бою, начувайтесь!


Та побачивши господаревого сина, орендарі сказали одне одному: „Це — спадкоємець! Давайте вб’ємо його, то й спадщина буде наша!”


Його народ піде проти Нього, і віддасть Його до рук поган. Ті збиткуватимуться з Нього, знущатимуться, плюватимуть на Нього.


Ті дуже зраділи й пообіцяли добре заплатити йому за це.


Весь натовп піднявся проти Павла й Сили. Володарі міста зірвали з апостолів одяг і наказали їх побити.


Почувши таку відповідь, члени Синедріону розлютилися. Вони почали змовлятися, як вбити апостолів.


Вони воюватимуть із Ягням, але Воно, разом із покликаними, вибраними й вірними переможе їх, бо Воно — Господь над панами і Цар над царями».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan