Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 19:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Справедливі Господні веління ощасливлюють наші серця, Господні заповіді чисті очам дарують світло їхнім.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Їх спутали, і вони попадали, а ми встали і випрямилися.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 вони похилились і впали, а ми стоїмо та ростемо на силах!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Страх Господень чистий, вічно пробуває. Присуди Господнї правдиві, всї справедливі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Господні накази справедливі, – вони звеселяють серце. Господня Заповідь ясна, – дає світло очам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 19:9
36 Iomraidhean Croise  

Ангел йому й каже: «Зупинися! Не здіймай руки на хлопчика. Не роби йому нічого, бо Я бачу тепер, що ти шануєш Бога, що заради Мене ладен пожертвувати єдиним сином своїм».


На третій день Йосип сказав їм: «Я богобоязний. Житимете, якщо зробите ось що.


Я не знаю, куди Дух Господній може тебе занести, коли я піду. І якщо я піду і скажу Агаву, а він тебе не знайде, він мене вб’є. Я, твій слуга, йшов за Господом з дитинства.


Попередні правителі, які були до мене, обтяжували людей великим тягарем. Вони забирали в них їжу та вино, й до того ж сорок шекелів срібла. Навіть слуги вельмож нещадно гнобили народ. Я ж такого не робив, бо боявся Бога.


Його дорога стелиться рівненько. Твій суд для нього надто вже далекий, сміється він із ворогів своїх.


Пошана й страх Господній — мудрості початок, хто слідує Його наказам, розумнішає. Оспівування Господа — довічне!


Господь пошле благословення всім своїм прихильникам: малим й великим.


Благословенні ті, хто помислами чистими живе, всі, хто додержує Господніх настанов!


Я присягнув дотримуватися вказівок Твоїх, і буду вірний клятві цій.


Повіки підкорятимусь Твоїй Угоді, бо в ній знаходить серце втіху.


Твої благодіяння завжди справедливі, а вказівки Твої — надійні й точні.


Зніми ганьбу, що гнобить мене, тисне, бо рішення Твої законні й добрі.


Підхоплююся серед ночі я, щоб справедливим рішенням Твоїм подяку скласти.


Моя подяка — щиросердна, Боже, бо навчив мене Ти справедливого Свого Закону.


Я знаю, Господи, що Твій присуд — справедливий, мене страждати Ти недаремно змусив.


Слова Господні чисті та правдиві, немов те срібло, що очищене в горнилі, і переплавлене сім разів.


Він заповіти Якову віддав, Ізраїлю закони дав і настанови.


Для диригента. Пісня слуги Господнього, Давида.


О Господи, небес сягає праведність Твоя, Твоя любов — до хмар.


Ось ці правила ти даси народові Ізраїлю:


Господній страх — то ненависть до зла. Ненавиджу я зверхність і гординю, лихі діла й слова облудні.


Так, ми на Тебе, Господи, чекаєм на тім шляху, де жде нас присуд Твій. Ми прагнемо в душі Твоє ім’я плекати.


Я не робив із цього таємниці, не говорив у темних тайниках землі. Нащадкам Якова Я не казав шукати Мене десь у темних землях, там, де пустка. Бо Я — Господь, Який каже правду, все, що говорю, — справедливо».


Вони відповіли: «Нас послав сотник Корнилій. Він чоловік праведний і богобійний. Весь люд юдейський його поважає. Ангел святий звелів йому запросити тебе до його оселі й послухати твоє слово».


Отже, зважай на доброту і суворість Божу: суворість до тих, хто відтятий, та доброту до тебе, якщо залишишся в Його милості. Інакше й тебе буде відламано від дерева і викинуто геть.


Ми знаємо, що Божий суд над тими, хто робить так — справедливий.


І чи є такий народ великий, щоб заповіти й закони мав такі ж справедливі, як увесь цей Закон, що я сьогодні вам даю?


Вони співали пісню Мойсея, слуги Божого і пісню Ягняти: «Великі й прекрасні діла Твої, Господи Боже Всемогутній. Праведні та справедливі дороги Твої, Царю народів.


І почув я, як вівтар промовив: «Так, Господи Боже Всемогутній, Твій суд — праведний і справедливий».


бо суд Його — праведний і справедливий. Він засудив розпусницю велику, котра розпустою своєю поганила світ. Бог помстився за смерть слуг Своїх, яких вбила вона».


Проте неодмінно бійтеся Господа, служіть Йому вірно і всім своїм серцем, бо ви бачили, які великі справи Він для вашого блага звершив.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan