Псалми 19:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Закон Господній досконалий, він повертає життя душі. Закон Господній довіри гідний, приносить мудрість він звичайним людям.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Одні хваляться колісницями, інші — кіньми, а ми будемо величатися Ім’ям Господа, нашого Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Одні колесницями хваляться, а інші кіньми, а ми будем хвалитись ім’ям Господа, нашого Бога:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Велїння Господнї праві, серце звеселяють; заповідь Господня пресьвітла, очі просьвіщає.

Новий Переклад Українською

⁸ Дехто хвалиться колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Господній Закон бездоганний, – він укріплює душу. Господнє свідчення вірне, – навчає мудрості простодушних.

Псалми 19:8 Iomraidhean Croise

Буття 26:5

Я зроблю так за те, що Авраам, твій батько, слухав Моє слово і робив так, як Я велів. Він дотримувався Моїх заповідей, законів, Мого вчення».

2 Царів 17:37

Ви мусите завжди ретельно дотримуватися правил, наказів, Закону та заповіді, які Він написав для вас. Не вклоняйтеся іншим богам!

Неемії 8:12

Тоді всі пішли їсти й пити, вони ділилися їжею і з великою радістю святкували, бо зрозуміли слова, звернені до них.

Неемії 9:13

Спустився на Синай і говорив до них з небес, суд праведний їм дав, правдиве вчення заповіді й добрі настанови.

Псалми 105:45

Щоб трималися Його законів, щоб заповіді берегли Його. Славімо Господа!

Псалми 111:7

Усе, що діє Бог, то правильно й шляхетно, ми можемо на всі Його накази покладатись.

Псалми 119:105

Твої слова, немов світильник під ногами, освітлюють мій шлях.

Псалми 119:12

Жагуче Господа благословляю! Законів слухатись Твоїх навчи!

Псалми 119:121

Я досі праведно і чесно жив, тож на поталу кривдникам мене не віддавай.

Псалми 119:128

Тому й виконую всі настанови, тому й ненавиджу оманливі стежки.

Псалми 119:130

Твої слова, мов одкровення осяйні, тож зрозуміє їх й невіглас і мудрішим стане.

Псалми 119:14

й Твій Заповіт мені дарує насолоду більш, ніж багатства мира.

Псалми 119:143

Хоча на мене насідають клопоти й нещастя, я все одно втішатимусь Твоїм ученням.

Псалми 119:16

Радію я Твоєму мудрому Закону, і ні на мить не забуваю я Твої слова!

Псалми 119:171

Я величальної Тобі співав, тому що Ти мене Своїх законів вчиш.

Псалми 119:24

Твій Заповіт для мене — справжня втіха, знаходжу в ньому я поради мудрі.

Псалми 119:40

Як прагну я Твої накази пильнувати! Тож вияви до мене милосердя, даруй мені життя!

Псалми 119:54

Твої повчання піснею звучать в моїй оселі.

Псалми 119:80

Дай бути щиросердим перед Твоїм Законом, аби ганьби ніколи не спізнати.

Псалми 119:92

Якби я не кохав Твого Закону, давно б мені страждання скоротили вік.

Псалми 12:6

Господь говорить: «Я повстану на ваш захист, бо зболені й нужденні, бо гноблені плачуть від болю. Я дам вам порятунок той, якого прагнете!»

Псалми 13:3

Як довго ще мені боротися з сум’яттям, носити тугу в серці день-у-день? І скільки ворогу ще панувати наді мною?

Псалми 40:8

Тоді сказав я: «Гляньте, я прийшов. Написано про мене в книзі».

Псалми 93:5

Твої закони праведні й надійні, нехай святий Твій храм стоїть із віку в вік.

Вихід 18:16

Коли у них є якісь суперечки, вони приходять до мене, і я розсуджую одного й другого, я відкриваю їм настанови Божі та Його закони».

Приповiстi 2:6

Господь дає мудрість, з Його уст сходять знання і розум.

Приповiстi 30:5

Збувається кожне слово Бога, Він служить щитом кожному, хто шукає в Ньому захист.

Приповiстi 6:23

Бо всі батьківські заповіді — це світильник, а навчання — то світло, а докори й перевиховання — то шлях життя.

Ісаї 64:5

Ти підбадьорюєш усіх, хто праведні шляхи торує, хто пам’ятає про Твої путі. Послухай-но, коли Ти за гріхи на нас гнівився, в ті давні часи, ми б врятуватися могли!

Єремії 15:16

Твої слова знайшов і їх засвоїв. Вони мені і щастя, й радість принесли, бо Всемогутній Господь Бог мене назвав своїм, Твоє ім’я ношу я.

Єзекіїла 36:27

Я вкладу Мій Дух у вас, навчу вас сумлінно дотримуватися законів й настанов Моїх.

Римлян 3:20

Бо ніхто не може виправдатися перед Богом, виконуючи Закон. Адже Закон тільки виявляє очевидність гріха.

Римлян 7:22

Внутрішньо я насолоджуюся Законом Божим.

Римлян 7:7

Чи думаєте ви, що я стверджую, що Закон — це гріх? Звісно, ні! Та не знати б мені, що таке гріх інакше, як через Закон. Бо й справді, я не знав би, що то є — прагнути чогось чужого, якби в Законі не було записано: «Не прагни чужого».

Галатів 2:19

Бо з допомогою Закону я «вмер» для Закону, щоб жити для Бога. Я був розіп’ятий разом із Христом.

Галатів 3:21

Чи означає це, що Закон діє проти Божих обітниць? Звісно, ні! Бо якби було даровано Закон, що міг би давати людям нове життя, то праведність Божа прийшла б від цього Закону.

Повторення 16:11

Радій перед Господом Богом твоїм: ти і сини, й дочки твої, слуги твої і служниці, левити по містах твоїх, чужинці, сироти і вдови між тебе. Роби це в храмі Господа Бога твого.

Повторення 16:14

Радій під час свят: ти й сини, й дочки твої, слуги й служниці твої, левити і чужинці, сироти і вдови по містах твоїх.