Псалми 19:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І щастям світиться воно, немов у спальні наречений, немов атлет, готовий до змагання.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Ми радітимемо Твоїм спасінням і будемо звеличені Ім’ям нашого Бога. Нехай Господь виконає всі твої прохання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Ми будем радіти спасінням Твоїм, і підіймемо прапор в ім’я Бога нашого, нехай Господь виконає всі прохання твої!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Від краю небес свій вихід зачинає, і кругобігом до кінця їх доходить, і нїщо не сховається перед жаром його.

Новий Переклад Українською

⁶ Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ і воно, немов наречений, виходить зі своєї світлиці; радіє, як атлет, долаючи свою відстань.

Псалми 19:6 Iomraidhean Croise

Йова 22:14

Він схований за хмарами густими, і нас Він не побачить на землі, як Небесами походжає”.

Йова 25:3

Хіба злічити можна Його військо? На кого Його світло не зійде?

Псалми 113:3

Нехай вславляється ім’я Господнє де сходить сонце й де воно заходить!

Псалми 139:9

Коли б я крила розпростер і полетів на сонцесхід, або ж попрямував на захід аж до моря,

Екклезiяст 1:5

То сходить, то заходить сонце, спішить туди, де сходити йому.

Колосян 1:23

І Він зробить це, якщо ви залишитесь непохитними й твердими у вірі своїй, якщо не відвернетеся від надії, дарованої вам Доброю Звісткою, яку ви чули. Ця Добра Звістка проповідувалася всім, хто живе на землі, і слугою якої я, Павло, став.

Суддів 5:31

О Господи, всі вороги твої отак нехай загинуть! А ті, хто любить Господа, хай будуть могутні, мов ранкове сонце! І заспокоїлася земля на сорок років.