Псалми 19:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Все ж їхній голос лине над землею, і чує цілий світ слова. Бог дав притулок сонцю в небі.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Нехай дасть тобі за твоїм серцем і здійснить кожний твій задум.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І воно, як жених, що виходить з комнати, воно радїє оббігти свого круга.

Новий Переклад Українською

⁵ Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ однак по всій землі йде їхнє відлуння, – до країв світу доходять їхні слова! Він поставив у них (у небесах) намет для сонця,

Псалми 19:5 Iomraidhean Croise

Йова 38:13

вхопити світлом край землі і витрясти негідників ізвідти?

Екклезiяст 1:5

То сходить, то заходить сонце, спішить туди, де сходити йому.

Ісаї 61:10

Мене зробив Господь щасливим, усе єство моє щасливе завдяки Всевишньому. Мов нареченого Він мене у шати спасіння вбрав, мов наречену Він одягнув мене в правдивість.

Ісаї 62:5

Немов юнак, який до шлюбу просить юнку, так Відбудовник скріпить з вами шлюб. Мов наречений, з нареченою щасливий, так Бог радітиме із вас.

Вiд Iвана 3:29

Нареченим може бути лише той, у кого є наречена. А дружка — це той, що стоїть і прислухається, коли ж прийде молодий, і радіє, почувши його голос. Тож і я зараз сповнений тієї ж радості, бо Він вже прийшов.