Псалми 19:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ без мови і без слів, ні голосу не чути.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Нехай згадає кожну твою жертву і прийме твоє всепалення. (Музична пауза).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Усі жертви твої пам’ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Цїла земля сьвідчить про них; аж до краю вселенної слова їх, він зробив їх наметом сонця.

Новий Переклад Українською

⁴ Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення з прихильністю і твоїми цілопаленнями задоволений буде. Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Немає мови, немає слів й не чутно їхніх голосів,

Псалми 19:4 Iomraidhean Croise

Псалми 104:2

Як в тогу, Він огорнений у світло, Він небо розгортає, мов завісу.

Псалми 98:3

Про вірність і любов до Ізраїлю не забув Господь. У найвіддаленіших закутках землі всі бачать здатність Господа спасати.

Ісаї 49:6

Тепер Він каже: «Немає важливішого слуги для Мене, тож Я повинен повернути Якова народ, народ Ізраїлю вцілілий повернуть додому. Зроблю тебе Я світлом для решти народів, щоб порятунок Мій дійшов у всі кінці землі».

Малахії 4:2

«Але для вас, хто шанує Моє ім’я, зійде сонце праведності, воно принесе спасіння на крилах своїх. І вийдете ви і стрибатимете, немов молоді, вгодовані телята.

Римлян 10:18

Але я запитую: «Хіба люди не чули Послання?» Звісно, чули! У Святому Писанні сказано: «По всій землі линуть голоси їхні, слова їхні сягнули краю світу».