Псалми 19:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Небеса розповідають про славу Бога, а небозвід показує все те, що Він створив.

Переклад Р. Турконяка

² Нехай почує тебе Господь у день смутку, — захистить тебе Ім’я Бога Якова.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² В день недолі озветься до тебе Господь, ім’я Бога Якового зробить сильним тебе!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² День дневі сповіщає про них, і одна ніч дає вістку другій.

Новий Переклад Українською

² Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Небеса розповідають про Божу славу, – небозвід сповіщає про твориво Його рук.

Псалми 19:2 Iomraidhean Croise

Буття 1:6

І мовив Бог: «Нехай буде повітря між водами, хай розділить воно їх посередині!»

Буття 1:7

Тож створив Він склепіння і розділив води на ті, що під ним, і ті, що над ним. І з’явилося склепіння.

Буття 8:22

І поки земля існуватиме, на ній завжди буде час сівби і жнив, завжди існуватиме холод і спека, літо і зима, день і ніч».

Псалми 148:12

і юнаки, і підлітки і сиві старці.

Псалми 150:1

Славімо Господа! Вславляйте Бога у Його храмі, вславляйте ті, хто на могутніх Небесах живе!

Псалми 74:16

І день, і ніч в Твоїй безмежній владі, і місяць, й сонце — витвір рук Твоїх.

Псалми 8:4

Коли я подивлюсь на Небеса, які Ти виліпив, на ясні зорі з місяцем, які створив Ти, я думаю:

Ісаї 38:19

Лише живі, лише живі складуть подяку, як я сьогодні дякую Тобі. Батьки дітей Твоєї вірності навчать.