Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 18:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Господь — то моя Скеля, мій притулок і моя фортеця. Мій Бог — моя фортеця, куди я ховаюсь. Він — щит мій, ріг, який мене рятує. Він — моя схованка в горах неприступних!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 День дневі передає вістку, а ніч ночі сповіщає знання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Покличу Господа, котрому належиться слава, і від ворогів моїх спасуся.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 День у день виливають вони мову свою й щоночі відкривають знання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Господь – моя Скеля й моя надійна опора; мій Спаситель і мій Бог, – моя Скеля, на яку я надіятимусь. Він мій щит, ріг мого спасіння і мій притулок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 18:3
26 Iomraidhean Croise  

До Бога, достойного слави, я лину словами, і ось врятований я від моїх ворогів.


І левити Ісус, Кадміел, Вані, Гашавнея, Шеревія, Годія, Шеванія і Петагія сказали: «Вставайте й благословіть Господа Бога вашого! Бог вічно жив, І житиме Він вічно! Благословенний іменем Твоїм, піднесений понад хвали й благословення!


Псалом Давида. Благословімо Господа, мою Скелю, Який навчає мої руки готуватися до бою, Який готує пальці до борні.


Господь — величний, гідний слави! Не осягнуть нікому величі Його.


Але Ти, Господи, мій щит і моя слава. І Ти підводиш голову мою.


Ти — моя Скеля, Ти — моя Твердиня, отож в ім’я Своє спрямовуй і веди.


Для диригента хору. Псалом родини Кори.


Позвіть Мене, коли обступлять лихоліття, і возвеличте, вже коли врятую.


Нехай зненацька смерть тих ворогів підкосить, розверзнеться земля й живцем їх проковтне, бо плодять тільки зло в своєму домі.


Він — моя Скеля, моє спасіння в лихоліття, мій порятунок високо в горах. Мене не змусять похитнутись вороги!


Моє спасіння й шана — в Божій владі, міцна твердиня й захист мій надійний теж.


Твердинею для мене будь, притулком й сховищем безпечним. Ти — моя Скеля, захист мій надійний, то ж накажи мене порятувати.


Там Бог зламав вогненні стріли, щити й мечі — всю зброю. Села


Покличе він Мене — Я відгукнуся, коли біда прийде, Я буду поруч, врятую, подарую славу.


Звертаюсь я до Господа, в Якого вірю: «Ти — прихисток, моя фортеця!»


Адже Господь великий, слави гідний; величніший Він за всіх богів.


Господь — то моя сила і твердиня, притулок мій в лиху годину. Народи звідусіль ідуть до Тебе й кажуть: «Батьки наші лиш те успадкували, що хибне, марне й зовсім безкорисне».


Він обіцяв порятувати нас від ворогів наших і від влади всіх, хто нас ненавидить,


Та кожен, хто вірить у Господа, буде помилуваний”.


«Господь і Бог наш! Ти гідний слави, честі й могутності, бо Ти створив усе, і все з волі Твоєї існує і було створене».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan