Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 18:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

17 Тоді Він руку простягнув із висоти, узяв мене, і витягнув із лиха вод ревучих!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

17 Він вирятував мене від сильного ворога мого і від ненависників моїх, були бо вони дужші від мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

17 Він сягнув з висоти, узяв мене, і з могутніх потоків вод витягнув мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 18:17
16 Iomraidhean Croise  

Давид заспівав Господу цю пісню, коли Господь визволив його від рук усіх ворогів і від Саула.


Від ворога могутнього мене порятував, Він спас мене від недругів, яких би не здолав я.


Зневага й Божий гнів роз’ятрили всі рани. Чому скрегоче Він зубами в гніві? У ворогів моїх з очей ненависть сипле.


Господь за мене, Він ненависників допомагає подолати.


Якщо ускочу я в халепу, Ти зробиш так, щоб кривдника я пережив, простягнеш руку і правицею мене спасеш.


О Господи, Тебе я кликав, казав, що Ти — моє спасіння, бо Ти для мене — все, що маю в світі.


О Господи, зійди з небес, щоби мене спасти! Врятуй, щоб в повені не захлинувся, оборони мене від цих чужинців,


Поглянь, як ворогів багато лютих, заклято як ненавидять мене.


Тоді усе моє єство промовить: «Немає Бога іншого, як Ти, Хто всіх слабких людей рятує від тих, Хто дужчий, ніж вони, від злодіїв — нужденних бідаків».


Я визнаю свої провини і гріхи, які терзають, не дають спокою.


Він Той, Хто мститься за кров тих людей, Він пам’ятає тих, хто прагне помсти. Не забуває Він про бідних, смиренних, що прийшли по допомогу.


Але співвітчизники того чоловіка ненавиділи його. Вони вислали за ним навздогін посланців, щоб ті сказали в далекій країні: „Ми не хочемо, щоб цей чоловік царював над нами!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan