Псалми 18:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Та прогримів Господь у небесах. До кожного доніс Всевишній голос Свій із-поміж блискавок і граду!

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ і стримай Свого раба від чужих. Якщо не запанують вони наді мною, тоді буду непорочним, стану чистим від тяжкого гріха,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ і від свавільців Свого раба заховай, нехай не панують вони надо мною, тоді непорочним я буду, і від провини великої буду очищений.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Пустив стріли свої, і розігнав їх, і метнув блискавками, і заколотив їх.

Новий Переклад Українською

¹⁴ і від свідомих гріхів стримай раба Твого – нехай не панують наді мною. Тоді я буду досконалий і чистий від великого беззаконня.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Загримів Господь з небес, – Всевишній подав Свій голос, – град і палаючий жар…

Псалми 18:14 Iomraidhean Croise

Йова 37:4

Гучний, величний голос Божий розсилає громи, ніхто не спинить гуркіт грому Божого.

Йова 37:5

Гримить чудовий голос Божий, вершить великі справи Він, яких ми осягнуть не в змозі.

Йова 38:35

Чи можеш наказати блискавкам летіти, чи згодяться, чи скажуть: „Ми вже тут?”

Йова 6:4

Бо стріли Всемогутнього в мені, отруту їхню всотує мій дух. Жахливі несподіванки від Бога чатують і шикуються навколо.

Псалми 144:6

Розкидай ворогів моїх і блискавкою вдар, вражай їх вогненними стрілами Своїми, посій сум’яття у ворожім війську.

Псалми 21:12

Вони на тебе замишляють зле, вигадують плітки, але то марно.

Псалми 29:3

Господа голос над морем гримить, голос славетного Бога гуркоче, над водним безмежжям луною розлігся.

Псалми 29:7

Голос Господній викрешує блискавки й грім.

Псалми 77:17

Тебе побачила вода й злякалась, безодня, й та тремтить від переляку.

Псалми 77:18

Свинцеві хмари пролились водою, громи обвалюються з неба, а Твої стріли до землі ширяють.

Ісаї 30:30

Господь змусить кожного почути Його величний голос і побачити його могутню руку, яка опускається в буйному гніві та всепожираючому полум’ї з грозою та градом.

Йоіла 2:11

Господь підносить голос перед військом, адже велике Його військо, могутнє справді, воно виконує Його накази. Великий день Господній і страшний! Нікому подужати його не вдасться!

Авакум 3:11

Сонце й Місяць втратили свою яскравість, коли побачили сяйво блискавок Твоїх. Забороняєш Ти світити на його шляху. Світло стріл Твоїх, що носяться навколо, та сполох списа осяває небеса.

Числа 24:8

Бог вивів їх з Єгипту. Він для них, неначе буйвол дужий. Вони пожеруть ворогів своїх, потрощать кістки їхні і знищать їхні стріли.

Повторення 32:23

Я наведу на них нещастя. Я проти них нашлю всі Мої стріли.

Повторення 32:42

Я Свої стріли кров’ю напою, Я нагодую меч Мій плоттю і кров’ю вбитих, полонених, і головами тих вельмож ворожих.

І.Навина 10:10

Господь посіяв між них страшну паніку. Ізраїльтяни одержали велику перемогу під Ґівеоном. І погнали їх ізраїльтяни дорогою, що веде в гори, аж ген до Бет-Горона і били їх протягом усієї гонитви до Азеки і Маккеди.

1 Самуїла 2:10

Хто Господу протистоїть, той згине, з небес пошле Він громовицю їм. Господь судитиме усі кінці землі. Дасть силу Він царю Своєму, Свого помазаного ріг Він піднесе».