Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 18:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Від сяйва перед Ним з дощем і блискавками Його хмара припливла!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

13 Проступки хто зрозуміє? Від таємних моїх очисти мене

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 А помилки хто зрозуміє? Від таємних очисть Ти мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 І загремів Господь на небесах, і Всевишнїй підняв свій голос - гряд і углє паляще.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

13 А помилки свої – хто їх помітити може? Від неумисних провин очисти мене

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 Від яскравого сяйва перед Ним бігли Його хмари, град і палаючий жар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 18:13
18 Iomraidhean Croise  

Чи, може, силу маєш Божу, чи голос твій гримить, як Мій?


Коли Він дорікнув і гримнув грізно, то води ринули, помчались хутко з гір.


Господь проллє на них горючу сірку, й розжареним вугіллям Він засипле їх. Їм не дістанеться нічого, крім гарячого, палаючого вітру.


Нехай те зло, що вороги замислили, на них же і впаде.


та моровицю на худобу напустив.


Увесь народ бачив і чув грім і блискавку, звук сурми і гору, вкриту димом. Люди чули й тремтіли, й стояли на віддалі.


І спалахнула блискавка посеред граду, та такого страшного, якого не було на всій Єгипетській землі, відколи з’явився його народ.


Звук Херувимових крил долітав аж до зовнішнього подвір’я, як голос Всемогутнього Бога, коли Він говорить.


Поперед Нього йде хвороба, у слід за Ним руйнівник іде.


Тоді з натовпу, який був там, ті, хто чув це, почали казати, що то був грім. Деякі з них казали: «То Ангел говорив з Ним!»


Вони заслабнуть від голодомору, їх пожеруть страшні хвороби й лютий жар. Нашлю на них Я диких звірів із гадами отруйними разом.


А як втікали вони від ізраїльтян по дорозі з Бет-Горона до Азеки, Господь наслав на них кам’яний град з небес. І всіх повбивало. Більше людей загинуло від того граду, ніж від мечів ізраїльських.


Тоді почув я голос немовби численної громади. Він нагадував шум могутнього водоспаду або сильний гуркоту грому. Ті люди співали: «Алілуя! Господь, наш Всемогутній Бог царює.


Блискавки, гуркіт, і звуки грому чулися з престолу. Перед ним горіло сім світильників — сім Духів Божих.


Потім Ангел узяв кадило, наповнив його вогнем із вівтаря й кинув на землю. Тоді пролунав грім, здійнявся шум, спалахнули блискавиці й стався землетрус.


Саме тоді, як Самуїл приносив жертву всеспалення, филистимляни підступили, щоб напасти на Ізраїль. Та Господь послав оглушливі громовиці на филистимлян, чим викликав страшенне замішання. Филистимляни були розбиті перед Ізраїлем.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan