Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 18:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Господь сховався у густих і темних хмарах, які шатром Його накрили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Адже Твій раб виконує їх. В їх дотриманні — велика нагорода.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 і раб Твій у них бережкий, а в дотриманні їх нагорода велика.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 При сяєві блискавок його пересунулась перед ним густа його хмара, і посипались гряд і углє огнисте.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

12 Тож Твій слуга бережеться ними; за їх дотримання – велика нагорода.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Темряву Він зробив Своєю заслоною, – довкола Нього, як Його намет, темні води й густі хмари.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 18:12
11 Iomraidhean Croise  

Як в тогу, Він огорнений у світло, Він небо розгортає, мов завісу.


Господь мовив до Мойсея: «Я прийду до тебе в густій хмарі, щоб народ чув, як Я говоритиму до тебе, і назавжди тобі повірив». Мойсей переказав Всевишньому слова народу.


Я одягаю небеса у темінь, волосяницю жалобну накидаю на небозвід.


І там Ісус преобразився в них на очах: Його обличчя засяяло, мов сонце, а вбрання стало сліпучо білим.


Та поки Петро так промовляв, ясна хмара огорнула їх тінню, і з неї почувся голос: «Це Мій Улюблений Син. Слухайтеся Його!»


А як втікали вони від ізраїльтян по дорозі з Бет-Горона до Азеки, Господь наслав на них кам’яний град з небес. І всіх повбивало. Більше людей загинуло від того граду, ніж від мечів ізраїльських.


І величезний град, мов каменюки вагою приблизно в тридцять кілограмів, падав на людей з неба, і вони проклинали Бога за цю кару, бо лихо то було страшне.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan