Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 18:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Для диригента. Псалом Давида, слуги Господнього, проспіваний після того, як Господь врятував його від усіх ворогів, а особливо від Саула.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 На закінчення. Псалом Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Проводиреві хора: Від раба Господнього Давида, котрий сьпівав слово піснї сієї до Господа, як Господь ізбавив його з рук ворогів його і з рук Саула. І сказав він: Л юблю тебе, Господи, сило моя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Псалом Давидів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Диригентові. Псалом слуги Господнього Давида. Слова пісні, якими він звернувся до Господа тоді, коли Господь врятував його від усіх його ворогів та від руки Саула.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 18:1
18 Iomraidhean Croise  

О Господи, я — вірний Твій слуга, Твій раб, я син слуги Твоєї. Це Ти звільнив мене від пут.


Господь — моя сила і звитяжна пісня, Господь мене рятує.


Немає іншого Бога, крім Господа, немає іншої скелі, крім нашого Бога!


Господь з людьми, в яких серця розбиті, зневіреним звитягу Він дає.


Для диригента. Пісня слуги Господнього, Давида.


Адже Давид служив волі Божій свого часу, а потім помер. Він був похований зі своїми предками, й зазнав тління.


Я все можу витерпіти завдяки Христу, Який зміцнює мене.


Щоб ви зміцнювалися Його великою силою завдяки Його славній могутності, щоб ви могли знести всі турботи з терпінням і радістю.


Мойсей був вірним слугою в домі Божому. Він сказав людям те, що мусило потім бути мовлене Всевишнім.


Ми любимо, бо спочатку Бог полюбив нас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan