Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 16:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Господь — це спадщина моя, мого життя це чаша. Моє майбутнє у Твоїх руках.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Спрямуй мої стопи на Свої стежки, щоб мої ноги не похитнулися.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Зміцняй стопи мої на дорогах Твоїх, щоб кроки мої не хиталися!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Стопи мої крокували тільки Твоїми стежками, ноги мої не оступалися.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Господь – частка моєї спадщини і моєї долі. Ти охороняєш мій життєвий шлях.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 16:5
28 Iomraidhean Croise  

Господь проллє на них горючу сірку, й розжареним вугіллям Він засипле їх. Їм не дістанеться нічого, крім гарячого, палаючого вітру.


Я келих порятунку підніму, коли до Господа звернусь по допомогу.


Це моя доля, Господи, коритися Твоїм наказам.


На землях праведних людей поганам не селитись, бо руки праведників не піднімуться на зле.


Господь Давиду присягнувся, і Він ніколи не введе в оману: «Я посаджу твоїх нащадків на твоїм престолі,


Поглянь! Немає поруч мене друга, немає місця, де б відчув себе в безпеці я, ніхто не переймається: чи я живу, чи вмер.


Господь промовить: «Я на Сіоні, на Моїй Святій горі ось вибрав Я царя для Свого народу».


Накрив Ти стіл мені перед очима ворогів моїх. Моє волосся Ти оливою змастив, наповнив келих мій, аж через вінця ллється.


Можливо, заслабнуть плоть моя і дух, та Бог — то скеля мого серця, то моя доля навіки.


Промовив Бог: «Я склав Угоду з обранцем Своїм, обіцянку слузі Давиду дав Своєму:


Всі вороги мої тікатимуть від мене лиш завдяки Тобі, але вони впадуть і смерть свою знайдуть.


Ось Мій слуга, обранець Мій. Йому підтримку надаю, від нього втіху маю. Свій Дух у нього Я вселив, народи він розсудить справедливо.


Тому зроблю Його рівним серед найбільших, і Він матиме Свою частку в здобичі сильних. Бо Він віддав Себе на смерть, дав вважати Себе таким же, як злочинці вистраждав кару за гріхи багатьох, викупив їхні переступи».


А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!


Душа моя говорить: «Господь — мій Бог», тому надію покладаю я на Нього.


Бог воскресив Ісуса, і всі ми були свідками цього.


Господь вшанував Христа, посадивши Його по праву руку від Себе, як Князя й Спасителя. Тож Він може дати народу ізраїльському покаяння і прощення гріхів.


Бо Христос мусить правити, доки Бог не покладе всіх ворогів до ніг Його.


Не впивайтеся вином, бо це приводить до розпусти. Краще сповнюйтеся Духом.


Але коліно Левія не матиме спадщини серед братів своїх, бо Господь — їхня спадщина, як Він і обіцяв їм.


Але Господня частка — це Його народ. Господній спадок — Яків.


Вони могли сказати: „Бог проклав між нами кордон рікою Йордан між нами й вами, синами Рувимовими та Ґадовими, тож не бути вам частиною Ізраїля”. Тобто ваші нащадки можуть змусити наших дітей відступитися від віри в Господа.


Хай він буде свідоцтвом між нами й вами для наших прийдешніх поколінь, що ми відправляємо службу Господу перед лицем Його офірами всеспалення, жертвами та мирними офірами. І щоб у майбутньому нащадки ваші не сказали нашим нащадкам: „Він не є наш спільний Господь”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan