Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 15:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Псалом Давида. Хто може, Господи, прийти до Тебе в святий намет? Хто може на Святу піднятись гору? Хто може поклонятися Тобі?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Напис Давида на таблиці. Збережи мене, Господи, бо я на Тебе покладаю надію.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Псальма Давидова. Г осподи, хто буде пробувати в шатрі твоїм? Хто буде домувати на сьвятій горі твоїй?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Міхтам Давидів. Бережи мене, Боже, адже на Тебе я надію покладаю!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Псалом Давида. Господи, хто може перебувати в оселі Твоїй, хто може проживати на Твоїй святій горі?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 15:1
20 Iomraidhean Croise  

Господь промовить: «Я на Сіоні, на Моїй Святій горі ось вибрав Я царя для Свого народу».


І справді, щедрість і любов Твої до скону днів моїх мене не лишать. І довго-довго ще лишатимуся я в Оселі Господа.


Але Ти, Господи, мій щит і моя слава. І Ти підводиш голову мою.


Бо Ти — притулок мій, могутня башта, що від ворога рятує!


О Всемогутній Господи, мій царю, Боже, тут навіть ластівки собі знаходять дім, в’ють гнізда і вирощують дітей.


Людина праведна розквітне, наче пальма, і виросте, немов ливанський кедр.


А коли піду й приготую, то повернуся й заберу вас з Собою, щоб ви були там, де Я.


Отче, Я хочу, щоб ті, кого Ти дав Мені, були зі Мною там, де буду Я, щоб вони могли побачити славу Мою, що ти дав Мені, бо полюбив Мене, ще до створення світу.


Але ви прийшли до гори Сіон, до міста Бога живого — Небесного Єрусалиму, до тисяч і тисяч радісних Ангелів, які зібралися разом на свято.


Тоді дивлюсь я, а переді мною на горі Сіон стоїть Ягня, а ним сто сорок чотири тисячи людей, у котрих на чолі було Його ім’я та ім’я Отця Його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan