Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 149:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 виконуючи вирок, із Законом згідний, заради слави Його вірних. Славімо Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 звершити над ними записаний суд. Така слава — для всіх Його праведних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 виконуючи над ними записаний суд. Це діло честі всіх Його вірних слуг! Алілуя!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 149:9
11 Iomraidhean Croise  

Тебе, о Вавилоне, теж занапастять і пограбують! Благословляю ворогів, які тобі відплатять, з тобою вчинять так, як ти вчинив із нами.


Він переможцем зробить Свій народ. Нехай Його вславляють шанувальники смиренні. Нехай ізраїльтяни, Його улюблений народ, Господу хвалу співає!


Вони житимуть там у безпеці й позводять будинки й насадять виноградники. Вони житимуть у безпеці, коли я наведу кару на сусідів їхніх, що зводили наклеп на них. Тоді вони знатимуть, що я — Господь Бог їхній».


Повириваю з-поміж тебе стовпи Ашери, і поруйную Я твоїх бовванів.


Я вигострю блискучого Свого меча візьму Я в руку справедливість. Я покараю ворогів Своїх, тим відплачу Я, хто Мене ненавидить.


Кожному, хто переможе, я дозволю сидіти зі Мною на Моєму престолі! Так само, як і Я переміг, і сів зі Своїм Отцем на Його троні.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan