Псалми 149:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Нехай заковують царів в кайдани, вельмож — в наручники залізні,

Переклад Р. Турконяка

⁸ щоби пов’язати їхніх царів путами та їхніх вельмож — залізними кайданами;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ щоб їхніх царів пов’язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

Новий Переклад Українською

⁸ щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ щоб пов’язати путами їхніх царів, а їхніх вельмож закувати в кайдани,

Псалми 149:8 Iomraidhean Croise

Йова 36:8

Якщо закутий хтось в кайдани, захоплений в полон болючим ланцюгом,

І.Навина 12:7

Ісус та ізраїльтяни також розбили царів на захід від ріки Йордан, від Ваал-Ґада у Ливанській долині до гори Халак, що простирається до Сеїру. І віддав Ісус ці землі у власність ізраїльтянам відповідно до поділу на коліна.