Псалми 149:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вони, танцюючи, хвалитимуть Його, співаючи у супроводі тамбурина й ліри.

Переклад Р. Турконяка

³ Хай хвалять Його Ім’я хором, нехай грають Йому на тимпані й псалтирі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Нехай славлять ім’я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

Новий Переклад Українською

³ Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Нехай прославляють Його Ім’я в хороводах, – хай грають Йому на тимпані й псалтирі!

Псалми 149:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:14

Давид, підперезаний лляним ефодом, танцював, як тільки вмів, перед Господом,

2 Самуїла 6:16

Коли Господній ковчег заносили до міста Давида, Міхал, дочка Саула, визирнула у вікно й, побачивши Давида, який танцював і веселився перед Господом, вона відразу відчула до нього зневагу.

1 Хронік 16:42

Геман з Єдутуном були відповідальні за сурми й цимбали для музикантів, інструменти для оспівування Господа, а сини Єдутуна відповідали за браму.

1 Хронік 25:6

Усі вони були співцями під керівництвом свого батька у храмі Господа, грали на цимбалах, арфах та лірах під час богослужіння у Божому домі. Асаф, Геман та Єдутун були підпорядковані царю.

2 Хронік 20:28

Вони увійшли в Єрусалим і попрямували до храму Господнього з арфами, лютнями та сурмами.

2 Хронік 29:25

Він розмістив левитів у храмі Господа з цимбалами, арфами та лірами за приписом Давида й Ґада, царського провидця, та пророка Натана. Таку настанову дав Господь через пророків.

1 Ездри 3:10

Коли будівельники заклали підвалини храму Господнього, священики, вбрані у ризи, з сурмами, а також левити (сини Асафа) із цимбалами зайняли свої місця, щоб Господа славити, як і наказав цар ізраїльський Давид.

Псалми 30:11

О Господи, почуй мою молитву, до мене Свою милість прояви, і стань рятівником Моїм!»

Псалми 33:2

Славите Господа під звуки ліри, псалми підхопить звук десятиструнних арф.

Псалми 81:2

Співаймо гімни Богу, щоб Бога Якова піднести!

Псалми 81:3

Почнемо музику, заграймо в бубни, та на ніжній лірі й арфі солодкоголосій.

Псалми 87:7

Їм танцювати і співати: «Ти — джерело всього, що я маю».

Вихід 15:20

Міріам, пророчиця, Ааронова сестра, взяла в руку бубон, і всі жінки повиходили за нею з бубнами й танцями.

Єремії 31:13

Тоді дівчата підуть у танок разом із хлопцями й сивими дідами. І їхню тугу Я на радість оберну, Я втішу їх, зміню печаль на свято.

Єремії 31:4

Я побудую тебе знову, наречена Ізраїль цнотлива. Ти станеш великою країною, та знову прикрашатимеш себе дзвіночками своїми і поведеш веселий танок.

Суддів 11:34

Коли Єфта повертався додому, назустріч йому вийшла його дочка з бубоном і танцями. Була вона єдина дитина в нього. Крім неї, не мав він ні сина, ані дочки.