Псалми 149:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Возрадуйся Творцеві Ізраїлю! Сіона жителі, радійте вашому Царю!

Переклад Р. Турконяка

² Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, хай пишаються сини Сіону своїм Царем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

Новий Переклад Українською

² Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Хай радіє Ізраїль своїм Творцем, нехай пишаються діти Сіону своїм Царем!

Псалми 149:2 Iomraidhean Croise

Йова 35:10

Ніхто не каже: „Де мій Бог, Творець мій, який дарує нам пісні вночі,

Псалми 47:6

Возноситься Господь на Свій престол під гомін люду, звуки сурми.

Псалми 95:6

Схилімось перед Ним, покірні будьмо! Благословімо Господа, що нас створив!

Ісаї 43:15

Я — Господь, ваш Святий, Творець Ізраїлю, ваш Цар».

Ісаї 52:7

Яке то диво, чекати появи жаданого посланця на горі, що несе їм добру новину, що спасіння проголосить. Він Сіону повідомить: «Ваш Бог — то Цар!»

Ісаї 54:5

Бо чоловіком став тобі Творець, Його ім’я — Господь ваш Всемогутній. Спаситель твій — Святий Ізраїлю, Він Богом званий на усій землі.

Йоіла 2:23

Сіону діти, веселіться і радійте, бо Господь пошле вам дощ в ознаку щедрості Своєї: і ранній дощ, і пізній, як Він і робив раніше.

Авакум 1:12

Хіба ж не існував Ти, Господи, ще споконвіку? Святий мій Боже, Ти — вічний Бог! О Господи, Ти вавилонян обрав, щоб суд чинити, наша Скеле, Ти їх призначив нас судити.

Софонії 3:14

Співай, дочко Сіону, Ізраїлю, втішайся! Радій і веселись від усього серця, Єрусалиме!

Софонії 3:15

Господь твій вирок скасував, відкинув ворогів твоїх. Господь з царем Ізраїлю, тож більше не боятиметься лиха цар.

Захарії 9:9

Радуйся вельми, народ Сіону, радісно скрикуй, народ Єрусалима, дивися, йде твій цар до тебе. Він справедливий, звитяжний, їде, смиренний, верхи на молодому ослі, на дитині робочої ослиці.

Матвія 21:5

«Перекажіть дочці Сіона: „Поглянь! Твій Цар іде до тебе! Він покірливий їде верхи на ослиці, так, на віслючку, народженому від в’ючної тварини”».

Матвія 25:34

І тоді Цар промовить до тих, хто праворуч: „Прийдіть, благословенні Отцем Моїм і успадкуйте Царство, призначене вам від дня створення світу.

Вiд Луки 19:27

Щодо тих моїх ворогів, які не хотіли, аби я царював над ними, то приведіть їх сюди і вбийте перед моїми очима”».

Вiд Луки 19:38

Вони вигукували: «Благословенний Цар, Який приходить в ім’я Господнє! Мир на Небі й слава Господу!»

Вiд Iвана 19:15

«Забери Його! Забери Його геть! Розіпни Його!» «Ви хочете, щоб я розіп’яв вашого Царя?» — спитав Пилат. А головні священики відповіли йому: «У нас немає іншого царя, крім цезаря!»

Повторення 12:7

Ви будете їсти там у присутності Господа Бога вашого і радітимете з усього того, до чого руку свою приклали, ви й родини ваші, бо Господь Бог твій благословив тебе.

Филип’ян 3:3

Бо ми — це ті, хто справді обрізані, служить Господу Духом Святим, хто пишається Христом Ісусом і не покладає надії на власні сили.

Одкриттє 19:6

Тоді почув я голос немовби численної громади. Він нагадував шум могутнього водоспаду або сильний гуркоту грому. Ті люди співали: «Алілуя! Господь, наш Всемогутній Бог царює.

1 Самуїла 12:22

Заради Свого великого імені Господь не полишить Свій народ, тому що Господь вирішив зробити вас Своїм народом.