Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 148:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Вогонь і град, і сніг, і дим, і вітер штормовий — усі Господа хваліть.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 вогонь, град, сніг, лід, вітряна буря, — ви, що виконуєте Його веління, —

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 вогонь, град, сніг, туман, вітряні бурі, що виконуєте Його веління;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 148:8
24 Iomraidhean Croise  

В цей час Господь послав на Содом і Ґоморру з неба палаючу сірку.


Кружляють небом хмарища важенні, виконуючи Боже повеління. Як Він бажає, над землею линуть.


Господні Ангели, благословіть Його! Могутні воїни, покірно слухайте Його накази!


Господь сховався у густих і темних хмарах, які шатром Його накрили.


Отже, Мойсей простягнув ціпок над Єгипетською землею. Тоді Господь послав східний вітер на землю, що дув увесь той день і всю ніч. Коли настав ранок, той вітер приніс сарану.


І послав Господь дуже сильний західний вітер, що забрав сарану і здув її в Червоне море. Жодної сарани не лишилося в Єгипетській землі.


І простягнув Мойсей руку над морем. І гнав Господь сильний східний вітер усю ніч і перетворив море на сушу, і вода розділилася.


Господь судитиме вогнем, мечем Він покарає всіх людей. Багатьох скарає Господь.


Явлю Я дива в небі й на землі: кров, полум’я, і стовпи диму.


І зійшов вогонь від Господа, і спалив їх, і померли вони перед Господом.


Він Той, Хто гори сформував, Хто творить вітер, і Хто навчив людину розмовляти. Він перетворює ніч на світанок й походжає по горах земних. Ягве, Господь численних військ — ім’я Його.


Ось що Господь Бог показав мені що до покарання вогнем: Я бачив, як Всевишній накликав вогняний дощ, який пожер великий океан і став пожирати землю.


Але Господь наслав дужий вітер на море. Знялася страшенна буря на морі, і здавалося, що корабель ось-ось розіб’ється.


Моряки перелякалися, й кожен молився своєму богу. Вони викинули вони весь вантаж, що був на кораблі, в море, щоб став корабель легшим. Тим часом Йона пішов у каюту, ліг там і глибоко заснув.


Тоді послав Господь вогонь і той пожер двісті п’ятдесят чоловік, що спалювали запашне куріння.


А як втікали вони від ізраїльтян по дорозі з Бет-Горона до Азеки, Господь наслав на них кам’яний град з небес. І всіх повбивало. Більше людей загинуло від того граду, ніж від мечів ізраїльських.


І величезний град, мов каменюки вагою приблизно в тридцять кілограмів, падав на людей з неба, і вони проклинали Бога за цю кару, бо лихо то було страшне.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan