Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 147:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Володар наш — величний, всемогутній, безмежна Його мудрість.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Він посилає сніг, наче вовну, розсіває іній, як попіл,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, буцім то порох,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Великий наш Владика, і велика його сила; розумінню його нема міри.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Він дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, наче попіл,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Великий наш Господь, і потужна сила Його, – мудрість Його безмежна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 147:5
17 Iomraidhean Croise  

Адже Господь великий, слави гідний, величніший Він за всіх богів.


Могутній Бог, людей не зневажає Він. Могутній Він у мудрості Своїй.


Адже я знаю, що Господь — величний, боввана жодного із Господом не порівняти. Господь величніший, ніж всі боввани!


Господь — величний, гідний слави! Не осягнуть нікому величі Його.


Благословенний той, хто на Господа у вірі покладається, а не звертається до демонів і лжебогів.


Для диригента хору. Псалом родини Кори.


Адже Господь великий, слави гідний; величніший Він за всіх богів.


Господь на Сіоні величний, над усіма народами піднісся.


Хіба ти не знаєш? Хіба ти не чув, що Господь — то вічний Бог, Творець усієї землі. Не має Він спочинку, ані втоми. Ніхто не здатен осягнути мудрість Бога.


Тобі, о Боже, не існує рівних, ні імені такого більш нема, як Господа мого ім’я могутнє.


Чи можна не боятися Тебе, Царю народів? Бо заслуговуєш на це Ти, бо іншого нема такого між мудрецями всіх країв і царств.


Він сказав: «Благословенне будь ім’я Боже від віку й до віку, бо в Нього мудрість і сила!


Господь довготерплячий, але також дуже могутній, Всевишній не дозволить винним уникнути кари. Коли іде Він, вихори і бурі слідують за Ним, і як люди ходять по землі, так і Господь ступає по хмарах.


О, яка незрівнянно велика щедрість Божа! Яке багатство знань, яка глибока мудрість Його! Які непередбачені судження і незбагненні шляхи Його!


Вони співали пісню Мойсея, слуги Божого і пісню Ягняти: «Великі й прекрасні діла Твої, Господи Боже Всемогутній. Праведні та справедливі дороги Твої, Царю народів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan