Псалми 147:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Зціляє Він людей, серця яких розбиті, і перев’язує їм рани.

Переклад Р. Турконяка

³ Дає мир твоїм границям і наповняє тебе достатком пшениці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.

Новий Переклад Українською

³ Він встановлює мир на твоїх кордонах, насичує тебе відбірною пшеницею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Він лікує розбитих серцем, – перев’язує їхні рани.

Псалми 147:3 Iomraidhean Croise

Йова 5:18

Бо Він і біль завдасть, а потім перев’яже рани, рука Його поранить, і вона ж зцілить.

Псалми 34:18

Гукали люди, й Він почув і визволив від бід.

Псалми 34:19

Господь з людьми, в яких серця розбиті, зневіреним звитягу Він дає.

Псалми 51:17

О мій Володарю! Відкриються мої вуста, Тебе вславляючи, полине пісня.

Ісаї 57:15

Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.

Ісаї 61:1

Зійшов на мене Дух Господній, бо Господь, мій Володар, помазав мене. Він послав мене, щоб бідним сповістити радісну новину й зцілити розбиті серця, оголосити полоненим жадану свободу, а в’язнів визволити з каземату.

Єремії 33:6

Я принесу їм ліки й зцілення, відкрию їм мир і безпеку.

Єзекіїла 34:16

Я шукатиму заблудлих і повертатиму втеклих. Я перев’язуватиму поранених і зміцнюватиму слабких, а відгодованих і дужих винищу. Я пастиму отару справедливо. Так проголошує Господь Бог».

Малахії 4:2

«Але для вас, хто шанує Моє ім’я, зійде сонце праведності, воно принесе спасіння на крилах своїх. І вийдете ви і стрибатимете, немов молоді, вгодовані телята.

Вiд Луки 4:18

«Дух Господа зі Мною, бо Він обрав Мене, аби Я бідному люду приніс Благовість. Він послав Мене проголосити звільнення в’язням й прозріння сліпим, дати волю пригніченим, та проголосити час Милості Господньої».