Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 146:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Господь чужинців, що пригрілися в Ізраїлі, захищає. Він боронить сиріт і вдів, але неправедним влаштовує тяжке життя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 дає худобі й воронятам, які волають до Нього, їхній корм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 худобі дає її корм, воронятам чого вони кличуть!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 дає худобі їжу й пташенятам ворона, коли вони кричать.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Господь захищає приходців, підтримує сироту і вдову, проте шляхи нечестивих Він руйнує.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 146:9
22 Iomraidhean Croise  

Давидові донесли, що Агітофел є одним із заколотників і що він змовився з Авесаломом. І Давид почав молитися: «О Господи, зроби так, щоб Агітофелова порада перетворилася на дурницю».


Коли Агітофел довідався, що до його поради не прислухалися, він осідлав віслюка й вирушив додому, у своє місто. Він навів лад у домі, а потім повісився. Отак він і помер. Поховали його в батьковій гробниці.


І дружина його Зереш і всі його друзі сказали: «Хай збудують шибеницю заввишки в п’ятдесят ліктів. А зранку скажи цареві: „Нехай Мордекая на ній повісять”. І йди собі з радістю на бенкет із царем». Та порада сподобалась Гаману і наказав він поставити шибеницю.


Отож повісили Гамана на тій самій шибениці, яку він приготував для Мордекая. І гнів царський вгамувався.


Але коли Естер пішла до царя поговорити з ним, Артасеркс розіслав нові укази, які не тільки зруйнували плани Гамана, але й обернули проти нього все те зло, що він замислив заподіяти юдеям. Отож Гамана та його і синів повісили на стовпах.


Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться! Всі біди і страждання бачиш Ти! І подаси Ти руку допомоги, нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.


Господь піклується про всіх, хто Його любить, але лихих людців не стерпить й знищить.


Господь підтримує душею скромних, пихатих — пригинає до землі.


Бог вірний з тим, хто вірний і Йому, Ти чесний з тим, хто і з Тобою чесний.


Співаймо Богу, у піснях Його ім’я славімо. Готуймо шлях Йому через пустелю, радіймо перед Тим, Чиє ім’я Єгова.


Господь зруйнує вщент оселю зарозумілого, та захистить межу вдови.


Шлях кривдників, як непроглядна пітьма, вони не знають, що змушує їх спотикатися.


Діти стануть сирітами, та жінки стануть вдовами».


Не варто мчати до Ассирії, бо вона нас не врятує. Не скажемо тому, кого самі створили: „Ти — Бог наш, через Тебе й сирота зігрітий”».


І Я наближуся до вас для суду, і буду Я скорим свідком проти тих, хто займається чаклунством, проти тих, хто чинить перелюб, проти тих, хто облудно присягає, проти тих, що наймитів ошукує, хто утискає вдів і сиріт, хто виганяє безпритульних, і понад усе це — хто Мене не шанує, — говорить Всемогутній Господь. —


Бо мудрість цього світу насправді є безглуздям для Бога. У Святому Писанні сказано: «Бог ловить мудрих на їхні ж хитрощі».


Радій перед Господом Богом твоїм: ти і сини, й дочки твої, слуги твої і служниці, левити по містах твоїх, чужинці, сироти і вдови між тебе. Роби це в храмі Господа Бога твого.


Побожність же, чиста й непорочна перед Богом і Отцем, виявляється в піклуванні про вдів та сиріт, які знаходяться в скруті, та у збереженні себе самого у чистоті від лихого світу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan